Los campesinos ya sería un proyecto desalentador en el mejor de los casos. Al igual que su película anterior, Amar a Vicente, los directores Hugh y DK Welchman supervisaron a un equipo de animadores que pintaban cada fotograma de la película basándose en material de referencia de acción real. Hugh, que vino a Los Ángeles desde Polonia sólo para su panel de Contenders de 12 minutos, dijo Los campesinos También tuvo que solucionar el COVID y la guerra de Ucrania.
Entre la pandemia y la guerra, Los campesinos (que es la candidatura de Polonia al Oscar a la Mejor Película Internacional) tuvo dificultades para reunir a todos sus pintores en la misma sala.
«No podemos hacer cosas de forma remota», dijo Hugh. «Tenemos gente sentada frente a caballetes con una configuración de iluminación completa en cada una de las estaciones de trabajo de animación de pintura».
Los campesinos reclutó pintores de Polonia, Serbia, Lituania y Ucrania y enfrentó una inflación del 20 por ciento durante los años de producción. La guerra de Ucrania redujo a la mitad gran parte del personal de la película.
RELACIONADO: La película The Contenders: Los Ángeles – Cobertura completa de Deadline
“Compramos boletos para todas las mujeres, porque todos los hombres estaban en edad militar y no podían irse”, dijo. “Todas las mujeres vinieron a la frontera. Estaban con sus madres ancianas o sus hijos. Tuvimos que encontrarles lugares donde vivir, lugares donde sus hijos pudieran ir a la escuela”.
Los campesinos Finalmente pudo abrir su estudio en Kiev, pero no tenía electricidad constante.
«Nuestros pintores trabajaban durante una hora y media y luego se sentaban a leer a la luz de las velas durante las siguientes cinco horas esperando que volviera la electricidad», dijo.
Al final, los Welchman vendieron algunos Amar a Vicente pinturas y lanzó un Kickstarter para comprar un generador.
RELACIONADO: ‘The Peasants’ utilizó un coro de refugiados ucranianos en la música para la presentación de Polonia al Oscar – Cine y sonido
Covid cerró la parte de acción real del rodaje. Una escena con 60 personas tuvo una prueba positiva y no pudo reanudarse la filmación en vivo durante un año. Otras tomas de acción real tuvieron que filmarse fuera del espacio del estudio.
“Rodamos el 10 por ciento de la película al aire libre porque tuvimos una batalla campal con 60 actores y 12 caballos”, dijo. «En Varsovia no tienen un estudio lo suficientemente grande para ello, así que tuvimos que hacerlo al aire libre».
Los campesinos está basada en la novela ganadora del Premio Nobel de Wladyslaw Reymont. Aunque era una lectura obligatoria en la escuela secundaria, la esposa de Hugh, DK, releyó el libro cuando tenía 20 años y escuchó el audiolibro mientras trabajaba en Amar a Vicente. Convenció a Hugh de que deberían adaptarlo para su próxima película.
«Para mí, es un libro asombroso sobre la condición humana y las relaciones humanas», dijo. “No sólo podría haber sido una aldea en la Gran Bretaña del siglo XIX, sino que también podría ser una aldea en la Gran Bretaña del siglo XXI. Pensé que era una historia universal”.
El libro y la película tratan sobre una mujer que se casa con un viudo mayor, pero tiene una aventura con su hijo. Luego, los Welchman convencieron a Penguin para que realizara una traducción al inglés.
«Queríamos hacer una nueva traducción porque la traducción original la hizo un académico polaco en los años 20», dijo. “Era un especialista en inglés isabelino. Tuve que leerlo con un diccionario. No diría que es una lectura fácil, pero vale la pena si tienes tiempo. No lo llamaría lectura ligera, pero es una lectura gratificante”.
Los campesinos está jugando en Polonia. Se abre en Nueva York para una carrera de clasificación en diciembre.
Vuelve el lunes para ver el vídeo del panel.
Patrocinador presentador Unidos por los negocios.
Vuelos, Cámara, ¡Unidos! Apoyando a la industria del entretenimiento con ventajas y descuentos exclusivos.