Sundance inicialmente se negó a mencionar a Corea del Norte en la descripción de la película, que contiene una mirada sin precedentes a un escape del país.
El Festival de Cine de Sundance 2023 abrió con el sorpresivo anuncio de un nuevo documental. Sin embargo, «Justice» de Doug Liman, con el tema de Brett Kavanaugh, no fue la única exposición de no ficción que llegó en secreto a Park City. Hasta que se estrenó en el festival el 21 de enero, el sitio del festival presentó la selección de la Competencia de documentales de EE. UU. «Más allá de la utopía» como una mirada a «varias personas que intentan huir de uno de los lugares más opresivos de la Tierra», pero no especificó la ubicación. .
El lugar en cuestión es Corea del Norte, y la película ofrece una mirada reveladora a los desertores que cruzan la frontera con China. Las fuentes le dijeron a IndieWire que Sundance se negó a nombrar a Corea del Norte en su descripción oficial hasta después del estreno. Esa decisión se debió a la preocupación de que la película pudiera generar amenazas a la seguridad del país, al igual que el ataque a Sony que desestabilizó el estudio antes de la sátira de 2014 «The Interview».
Sundance hizo un llamado similar el año pasado cuando hizo un anuncio al final del festival de «Navalny», el aclamado documental sobre el desertor ruso encarcelado. En el caso de “Más allá de la utopía”, algunas fuentes asociadas con el proyecto expresaron su frustración con la descripción redactada y la describieron como una reacción exagerada. Dirigida por Madeleine Gavin («City of Joy»), «Beyond Utopia» cuenta entre sus productores con la ex oficial de la CIA y experta en Corea del Norte Sue Mi Terry, una de las activistas más activas en los esfuerzos para ayudar a los desertores a salir del país.
En el festival, Terry le dijo a IndieWire que, a diferencia de «The Interview», los documentales sobre el terror de vivir bajo el control del dictador norcoreano Kim Jong-un no le molestan. “Él no tiene ningún problema con eso porque lo hace parecer poderoso”, dijo. “El hackeo de Sony fue verdaderamente inusual debido a su naturaleza. Fue una gran película en la que literalmente hicieron estallar a Kim Jong-un. Fue una situación muy personal y humillante para él. No estoy preocupado por este documental”.
Gavin estuvo de acuerdo. “Esta es una crítica normal de lo que está pasando con lo que él lidia todos los días”, dijo.
Un representante del festival declinó hacer comentarios, pero después del estreno de la película, el país apareció en el resumen. Fue allí donde la familia Roh, refugiados norcoreanos cuyo dramático escape se documenta en la película, se unió al director Gavin para una emotiva reunión en el escenario. El director le dijo a IndieWire que era la primera vez que veían una película en un cine debido a la ausencia de tales oportunidades en Corea del Norte.
“Tan pronto como se dan cuenta de lo que no tienen, nunca pueden dejar de saber lo que no tienen”, dijo Gavin. Sin embargo, dijo que la abuela del grupo todavía desconfiaba de su entorno debido a los efectos persistentes de la propaganda. “Ella estaba tratando de equilibrar su propia experiencia con lo que le habían dicho toda su vida, que es que los estadounidenses son personas horribles que intentan matarla”, dijo Gavin.
Yeongbok Woo, Sunok Park, Seungeun Kim, Madeleine Gavin, Jinhae Ro, Jinpyeong Ro y Soyeon Lee asisten al Festival de Cine de Sundance 2023, “Beyond Utopia”
imágenes falsas
Gavin y Terry dijeron que creían que la familia Roh estaba entre los últimos refugiados de Corea del Norte en 2019. Como explica la película, la decisión del país de cerrar su frontera con China poco después del brote de coronavirus a principios de 2020 hizo imposible que otros desertores hicieran el viaje. .
“Daño a su país mucho más de lo que podrían haber hecho las sanciones”, dijo Terry. “El noventa por ciento de su comercio es con China, por lo que una vez que cerraron la frontera, las cosas empeoraron mucho. Pero la otra cara de la moneda es que por eso los desertores quieren irse de Corea del Norte”. Dijo que la situación recordaba la sequía de los años 90 que mató a millones de norcoreanos y los hizo más conscientes de que la propaganda que proyectaba la fuerza nacional era en realidad una mentira.
“Este es un país de mierda”, dijo. “Mientras la élite los apoye, millones de personas pueden perecer. Otra cosa es que este bloqueo informativo, este mito del régimen, le permita sobrevivir. La gente simplemente no sabe nada más”.
En la película, la abuela lucha por decir una palabra negativa sobre Kim Jong-un por temor a que la castiguen, y los cineastas dijeron que la mujer todavía no confiaba completamente en los estadounidenses, incluso cuando los encantaba. “El monopolio de la información es la forma en que el régimen se aferra al poder”, dijo Kim.
Muchos desertores se enteran primero de la verdad de sus condiciones a través de películas y programas de televisión de Corea del Sur introducidos de contrabando en el otro país en DVD y unidades USB. “Casi todos los desertores me han dicho que cómo descubrieron que les estaban mintiendo fue viendo K-dramas”, dijo Terry. “Son como, ‘Guau, los cafés se ven geniales, los muchachos se ven atractivos, conducen autos realmente lujosos. ¿Que esta pasando?'»
La veterana compañía de ventas de documentales Submarine representa “Beyond Utopia”. Entre los asistentes al estreno se encontraban ejecutivos de Higher Ground de Barack y Michelle Obama, que tiene un acuerdo de distribución exclusivo con Netflix, y la película recibió una ovación de pie de cuatro minutos al final de su primera proyección. Independientemente de cómo funcionen sus perspectivas de ventas, el pastor Kim y Lee, dos de los sujetos de la película, dicen que planean sacar a más personas del país para abril.
“Es un proceso lento”, dijo Terry. Ella quiere instigar un cambio desde dentro de Corea del Norte, similar a la Primavera Árabe de Túnez, pero reconoció la enorme tarea que tiene entre manos. “Para que eso sucediera en Túnez, necesitaban Internet, necesitaban Twitter”, dijo. “[North Koreans] No tengo forma de movilizarme. Los servicios de seguridad están integrados en todas partes. Tienen un largo camino por recorrer”.
Por ahora, “Beyond Utopia” muestra un rayo de esperanza, ya que rastrea no solo la huida del país, sino también las consecuencias, ya que la familia inicialmente se reasienta en Tailandia y debe enfrentarse a un mundo completamente nuevo. “Las imágenes que tenemos de Laos, cada parte es increíble”, dijo Gavin. “Estás viendo a personas lidiando con lo que sabían en tiempo real”.
Gavin dijo que sus sujetos no tenían problemas para capturar su escape a pesar de los riesgos existentes. “Se enfrentaban a la muerte si se quedaban atrás”, dijo. “Su preocupación no era ser filmados. Se trataba de sobrevivir y salir”.
Información adicional de Brian Welk.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.