En ningún otro país europeo el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, tiene tantos seguidores leales como en Alemania. Este también será el caso en la segunda vuelta de las elecciones para la presidencia turca el domingo. Los turcos que viven en Alemania siguen la propaganda de Erdogan.
Colas frente al Consulado General en Berlín: los turcos de cuatro estados federales alemanes pueden votar aquí.
Hay mucho ajetreo y bullicio frente al Consulado General de Turquía en Berlín. Los minibuses traen a los votantes. Los coches se detienen detrás de ellos. El monovolumen de una enfermera a domicilio se detiene brevemente. El dueño lleva a sus empleados a votar. «Es nuestro deber cívico votar», grita a través de la ventanilla bajada. «El futuro de Türkiye se está decidiendo».
Si los turcos que viven en Alemania se hubieran salido con la suya, el presidente Recep Tayyip Erdogan habría ganado la votación y no tendría que ir a la segunda vuelta el domingo. Alrededor del 65 por ciento de ellos votó en la primera vuelta por Erdogan, que ha gobernado durante veinte años, y su partido AKP.
Al otro lado de la calle del consulado está Eren, de 23 años. «He optado por la ciudadanía alemana y no puedo votar aquí», dice el estudiante que llevó a su madre al consulado general. Los dos ya tienen un viaje de tres horas detrás de ellos: viajaron 200 kilómetros desde Leipzig para votar. La familia de Eren apoya a la oposición.
Un total de alrededor de 1,5 millones de votantes turcos viven en Alemania. Constituyen alrededor del 2,3 por ciento de todos los votantes turcos.
En el sur de Europa, la oposición va muy por delante
¿Cómo puede ser que el comportamiento electoral de los turcos que viven en el extranjero sea tan diferente en Europa? En Portugal, solo el 4 por ciento de los turcos votó por Erdogan, en España fue el 16 por ciento. Erdogan, por otro lado, tiene una gran mayoría en Francia y Bélgica. «La mayoría de los turcos que viven en Alemania provienen de un medio conservador, religioso-islámico», dice Caner Aver de la Fundación para Estudios Turcos e Investigación de Integración de la Universidad de Duisburg-Essen. «La visión conservadora del mundo se transmite de generación en generación».
El politólogo Caner Aver de la Universidad de Duisburg-Essen.
Las familias de la mayoría de los turcos alemanes provienen de áreas rurales en el centro de Turquía y de la región del Mar Negro. Solo conocen el país de sus padres o abuelos por vacaciones. Los lazos familiares con Turquía siguen siendo estrechos. Erdogan les da una «patria emocional» que no tienen en Alemania, dice Aver.
Los turcos que viven en Alemania pudieron emitir sus votos en 17 colegios electorales. La mayoría están en Renania del Norte-Westfalia, donde vive la comunidad turca más grande junto a Berlín. Erdogan logró resultados soñados aquí: 77 por ciento de aprobación en Essen, 73 por ciento en Münster. En Berlín, Erdogan «solo» obtuvo el 49 por ciento y, por lo tanto, su peor resultado en Alemania.
Aunque Erdogan como gestor de crisis tras el devastador terremoto fracasó, el medio conservador islámico en Alemania está firmemente detrás de él. A principios de febrero, el terremoto devastó el sureste del país en la frontera con Siria. La ayuda del gobierno central llegó demasiado tarde y con muy pocos equipos de rescate. «Erdogan no es responsable de esto», explica el politólogo Aver.
Erdogan declara que la elección es una confesión religiosa
La campaña electoral turca está determinada en gran medida por dos cuestiones: identidad y seguridad. “El enemigo interior son los infieles, y el enemigo exterior es Occidente. Ese fue el debate», dice Aver, quien él mismo es hijo de trabajadores invitados turcos.
Murat Kayman participa activamente en la asociación liberal musulmana Alhambra.
Murat Kayman, de la liberal Asociación Musulmana Alhambra, también enfatiza que Erdogan ha declarado que la elección es un credo. Solo aquellos que votan por el AKP son “musulmanes justos y piadosos”. Durante la campaña electoral, Erdogan enfatizó repetidamente: «Recibo mis órdenes de Dios». Esta historia del Estado fuerte realmente atrapó a la población turca, dice Kayman, que trabaja como abogado. Muchos sienten que son valorados cuando su propia realidad de vida no es tan exitosa.
Las grandes asociaciones de mezquitas como Ditib también tienen una influencia decisiva en el comportamiento electoral. Ditib se ha convertido ahora solo en una autoridad de aplicación de Ankara. “Allí no hay una cultura democrática”, dice Kayman, quien participó activamente en la junta nacional de Ditib hasta 2017. El Ditib representa a unas 900 comunidades de mezquitas en Alemania. Ahora se considera una extensión del AKP en el extranjero.
Acuerdo de Reclutamiento con Turquía
La mayoría de los turcos que viven en Alemania son hijos o nietos de ex trabajadores invitados que fueron reclutados a partir de 1961 a través de un acuerdo entre los dos países. Había una necesidad urgente de trabajadores, especialmente en la industria. En 1973, alrededor de 870.000 trabajadores invitados turcos llegaron a Alemania. Luego estaba la llamada congelación del reclutamiento, la razón principal de esto fue la crisis del petróleo, que sumió a la economía alemana en una crisis.
Hace unos sesenta años, los responsables de la política no habían pensado en que los trabajadores invitados turcos se quedarían en Alemania. No había cursos de idiomas y, en lugar de apartamentos, se proporcionaron literas en dormitorios. No se deseaba expresamente la integración. Sin embargo, después de la congelación de la contratación, los trabajadores invitados, en su mayoría hombres, trajeron a sus familias con ellos y se establecieron de forma permanente en Alemania.
Muchos turcos informan sobre la discriminación y la exclusión que experimentaron en ese entonces. El comediante de origen turco Serdar Somuncu todavía recuerda las citas en la oficina de inmigración. En la pared pintada de blanco colgaba una nota en turco que decía que no debe apoyarse en ella, «como si todos estuviéramos sucios», dijo en su transmisión en Rundfunk Berlin-Brandenburg.
Ataques incendiarios de neonazis contra turcos
A principios de la década de 1990, los turcos llevaron a cabo una serie de incendios provocados en casas y apartamentos y más tarde los ataques de asesinato de NSU. A partir del nuevo milenio, hubo un acalorado debate en Alemania sobre la limitación de la inmigración. El politólogo Aver recuerda el eslogan de la campaña electoral «Niños en lugar de indios» del ex primer ministro de Renania del Norte-Westfalia, Jürgen Rüttgers. Todo esto quedó «grabado en la memoria colectiva», dice.
Kayman, por otro lado, ve a sus conciudadanos como más responsables. Las experiencias de discriminación de los turcos que viven en Alemania son las mismas, independientemente de su orientación política, dice. “La pregunta es qué conclusiones saca cada uno de esto. En Alemania, la gente experimenta lo que significa la democracia, lo importante que son la libertad de prensa y la libertad de expresión”.
Muchos turcos en Alemania también ven casi exclusivamente la televisión turca, donde «la propaganda de Erdogan está en un bucle continuo». Eso lleva a una opinión unilateral. Según observadores electorales independientes, el tiempo de emisión de la oposición también es mucho menor. «Dudo mucho que las elecciones sean justas», dice Kayman.