La tortura de Nathan
Un cambio importante en el material de origen se produjo en las escenas del «entrenamiento» de Nathan por parte del Fairborn Witch Council (los libros tienen White vs Black Witches, renombrado para el programa como Fairborn vs Blood Witches). En la novela de Green, Nathan es terriblemente torturado y abusado, lo mantienen en una jaula y lo someten a tormentos agonizantes que incluyen que le derritan la piel y le graban palabras en la carne. En la serie de Netflix, esas escenas se atenuaron y se hicieron mucho menos sombrías y crueles. ¿Por qué el cambio?
“En parte”, explica Barton, “fue porque no entiendo por qué trabajaría para el Consejo de los Nacidos justos después de lo que le habían hecho en el libro. “Funciona para Sally y no es una crítica, pero solo para mí siempre estaba como ‘¿Por qué harías algo por ellos? Eso siempre fue lo mío, son tan horribles con él. Así que solo en el sentido de la trama, quería eliminarlo”.
Eliminar esas escenas también fue una cuestión de tono, dice Barton. “Se sentía muy, muy sombrío. Era demasiado, habría sido demasiado. Quería tener un poco de ligereza allí”. A Barton le encantó la idea de que Nathan y su entrenadora/torturadora Celia pasaran de la hostilidad a la amistad y no quería que su relación fuera abusiva. “Ya sabes, los enemigos se vuelven amigos, ¡es un gran tropo! Y no puedes hacerlo si uno de ellos está constantemente torturando al otro”.
La sexualidad de Nathan
Aunque es parte de la trilogía, Barton y compañía. también eligió trasladar la exploración de la bisexualidad de Nathan a una etapa anterior de la historia. En el primer libro de la medio malo trilogía, el interés amoroso de Nathan es Annalise y su relación con Gabriel llega mucho más tarde. En el programa de Netflix, Nathan y Gabriel se besan y su atracción sexual es palpable. (También vale la pena señalar que en el libro Annalise está en coma durante una gran parte del tiempo, lo que no es el caso en el programa).
«A lo largo de la historia, Nathan descubre que es bisexual; independientemente de la etiqueta que le ponga, siente una atracción por Annalise y una atracción por Gabriel», dice Barton, quien quería que la serie explorara la sexualidad de los personajes de una manera que se sentía complejo y real. “Es en gran medida una historia sobre identidad, pero no es un programa sobre políticas de identidad”, explica. Parte de su atracción por la historia fue la inclusión de la bisexualidad de Nathan sin que fuera el único foco. “No está ahí solo para impulsar el drama o la narrativa, es solo una parte del personaje”.
“También es una cuestión generacional. Sueno viejo cada vez que hablo de eso, pero hay una especie de Gen Z en el sentido de que hay más matices y, creo, profundidad en sus discusiones y comprensión de la identidad y la sexualidad y todas estas etiquetas o no etiquetas que nos ponemos a nosotros mismos. . Hay una sofisticación en la forma en que los jóvenes ven eso”.