«Sentimos que no se trata de revolución, se trata de evolución. Simplemente evolucionemos».
Solo un día después de robar el show en los Premios BAFTA 2023, Ariana DeBose ya se ganó a sus defensores. Nick Bullen, un productor de la ceremonia, criticó a quienes se burlaron de la actuación de rap de apertura del ganador del Oscar por «West Side Story», calificando las críticas como «increíblemente injustas».
Durante la ceremonia del domingo por la noche, DeBose interpretó una mezcla de las canciones «Sisters Are Doin’ It For Themselves» y «We Are Family» en el escenario con un grupo de bailarines de respaldo. En medio de su actuación, DeBose se lanzó a un rap en el que gritó a las diversas mujeres nominadas y presentes en la ceremonia: “Angela Bassett hizo la cosa, Viola Davis mi ‘Mujer Rey’, Blanchett Cate eres un genio, Jamie Lee, eres todos nosotros”. Su rap, particularmente el momento «Angela Bassett hizo la cosa», inmediatamente se volvió viral, con clips que inundaron Twitter.
de ninguna manera esto es real pic.twitter.com/wNf2yIer8z
— Roman Roy persa (@theronfilm) 19 de febrero de 2023
Bullen, quien se desempeña como director ejecutivo de la productora BAFTA Spun Gold, habló sobre el número y otros momentos durante la ceremonia en una entrevista con Variety. Bullen habló sobre el arduo trabajo de DeBose para armar la actuación, diciendo que solo tuvo semanas para trabajar en ella y trabajó en estrecha colaboración con el director musical y el coreógrafo para armarla. También dijo que aquellos que vieron la actuación de DeBose en casa no representan las actitudes de los que estaban en la sala, afirmando que la sección de rap fue un éxito entre la audiencia en persona.
“Absolutamente me encantó. A todas las personas con las que he hablado que estaban en la sala les encantó. Ella es una gran estrella, fue increíble. Las canciones que estaba cantando son canciones muy familiares, la sala aplaudía y la gente bailaba con la música”, dijo Bullen a Variety. “Esa sección de rap en el medio, mencionando a las mujeres en la sala, fue porque ha sido un gran año para las mujeres en el cine, y queríamos celebrarlo. Y aquí está una mujer de color que está en la cima absoluta de su juego. Y abre los BAFTA con una canción que dice mucho en muchos niveles. Sentí que todas esas menciones, desde el momento en que lo estábamos ensayando hasta la transmisión de anoche, hablaban de lo que queríamos hacer”.
Bullen especuló además que parte de la reacción violenta provino de personas a las que «no les gusta el cambio», y dijo que muchos espectadores de los BAFTA creen que la ceremonia tiene que presentar «este mensaje británico tradicional ligeramente rígido de Inglaterra media» que él y el resto de los productores se esforzaron conscientemente por alejarse. Momentos como el número de DeBose fueron, según Bullen, en parte un esfuerzo por emular los programas de premios estadounidenses e interactuar con los espectadores más jóvenes en las redes sociales.
“Los programas de premios estadounidenses tienen mucho más razzmatazz, mucho más espectáculo y tal vez una gama más amplia de personas involucradas”, dijo Bullen. “Sentimos que no se trata de revolución, se trata de evolución. Simplemente evolucionemos, avancemos con algunos cambios suaves que comienzan a establecer el punto de partida de lo que debería ser este espectáculo y dónde deberíamos estar con él. Porque queremos involucrar a todos los públicos. No queremos ir solo por la tradicional audiencia británica de la ceremonia de premiación”.
“La presencia en las redes sociales fue increíblemente importante para nosotros”, continuó. “El mensaje a los jóvenes fue importante para nosotros. El mensaje a los diversos grupos de Gran Bretaña fue importante para nosotros. Queríamos transmitir el mensaje de que este es un espectáculo para todos. Y creo que a algunas personas no les gusta ese cambio, pero ¿sabes qué? Tienes que aceptarlo porque se avecinan cambios”.
En otra parte de la entrevista, Bullen también explicó la confusión que ocurrió cuando el nombre de Carey Mulligan fue mencionado accidentalmente como el ganador de la Mejor Actriz de Reparto, a diferencia del verdadero ganador Kerry Condon. Bullen explicó que Troy Kotsur, quien entregó el premio, firmó correctamente el nombre de Condon cuando anunció al ganador utilizando el lenguaje de señas estadounidense.
Sin embargo, se produjo un error de traducción entre Kotsur, el traductor de lenguaje de señas británico en el escenario, y la persona que anunció el premio a través del micrófono. El nombre de Condon apareció correctamente en las pantallas de la sala y, después de cierta confusión inicial, se levantó para aceptar el premio.
“Creo que Carey Mulligan fue increíblemente amable y lo manejó de manera brillante. Ella entendió que era uno de esos momentos muy desafortunados que nadie podría haber predicho”, dijo Bullen. “Creo que es una de esas cosas que la gente ha entendido que todo se hizo con las mejores intenciones, pero desafortunadamente hubo un desliz”.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.