«Hay algunas sorpresas ahí…», dice Akiva Goldsman a la revista SFX sobre la temporada 2 de Star Trek: Strange New Worlds en el último número (que presenta el programa en la portada). Afortunadamente para todos los saboteadores entre nosotros, no está renunciando a nada demasiado importante. «Sí, hay más Gorn en la segunda temporada», está feliz de revelar.
«Creo que uno de los grandes columpios está ahí fuera, ¿verdad?» se ríe cuando SFX intenta presionar para obtener más pistas y bromas. «Hacemos un crossover con Lower Decks y eso es divertido. Nos lo pasamos muy bien haciéndolo y nos pusimos a trabajar con nuestra familia extendida del otro programa, tanto frente a la cámara como fuera de ella. Y, por supuesto, Jonathan Frakes lo dirigió. Así que en muchos formas en que es un crisol de Star Trek, ese episodio. Y hay más, pero estoy lejos de estropearlos…».
Frakes, le decimos a Goldsman, reveló detalles de la animación y el episodio de acción en vivo en SFX a principios de este año. «Aquí está la cosa: Jonathan nunca, jamás, nunca debería tener un secreto de estado. No hay nada que Jonathan no te diga. que hay piezas animadas completas del episodio. Pero la parte del héroe del episodio está en Enterprise, en el universo de Strange New Worlds «.
No solo se enfrentan al desafío de combinar la animación con la acción en vivo, sino que también combinan dos estilos diferentes de espectáculo. ¿Es difícil integrar el drama con la comedia?
«¡Sí!» Goldman se ríe. «¡Lo es! También es difícil integrar anime con no anime porque tonalmente son diferentes. Realmente, es un crédito para Tawny [Newsome, as Mariner] y jack [Quaid, as Boimler], porque la forma en que interpretas a un personaje en animación y la forma en que interpretas a un personaje en acción en vivo requiere un nivel diferente, un tipo diferente de modulación de la interpretación. Tienes diferentes herramientas a tu disposición: la cantidad de músculos en un rostro humano, en comparación con la falta absoluta de detalles en un rostro dibujado, especialmente la forma en que lo hacemos en Lower Decks. Piensa cómo cambia eso la demostración de la emoción.
«Y ese es solo un ejemplo de cuán tremendamente diferente es el tipo de actuación que haces en una cabina de voz del tipo de actuación que haces en la pantalla», continúa. «Realmente es una traducción, más de lo que creo que cualquiera de nosotros. Lo descubrimos en la fase del guión porque nuestros escritores, todos estamos a un paso de distancia en los programas de Star Trek, ¿verdad?
«Así que Mike McMahan estuvo allí con nosotros en esto, y trabajaríamos con su gente de animación y su estudio de animación», dice. «Tenemos algunos escritores que han estado en Lower Decks, escribíamos estas secciones de Strange New Worlds e intentábamos juntarlas y no podías exactamente. Tenía que encontrar el tono del episodio que era una especie de ambas cosas, más bien que dejar que sea exactamente Lower Decks en tono o exactamente Strange New Worlds. Fue más fácil con Strange New Worlds de una manera extraña, porque saltamos mucho por la ciudad. Fue divertido, pero creo que un poco más desafiante que nosotros. salida del pensamiento».
¿No eres suscriptor de SFX? Entonces ¡Dirígete aquí para recibir los últimos números directamente en tu hogar/dispositivo! (se abre en una pestaña nueva)
Star Trek: Strange New Worlds está en Paramount Plus a partir del 15 de junio. Eso es solo un fragmento de nuestra entrevista, disponible en el último número de SFX Magazine. (se abre en una pestaña nueva)que presenta la temporada 2 de Strange New Worlds en la portada y está disponible en los quioscos a partir del miércoles 17 de mayo. Para obtener aún más de SFX, suscríbase al boletín (se abre en una pestaña nueva)enviando todas las exclusivas más recientes directamente a su bandeja de entrada.