M’benga termina diagnosticando a Spock con una especie de humanidad no reprimida, diciéndole que cuando se enfureció mientras luchaba contra Gorn la temporada pasada, accidentalmente eliminó los «bloqueos cognitivos» que los vulcanos usan para controlar sus emociones. «Ahora todas tus emociones fluyen más libremente», le dice a Spock, y concluye: «Tendrás que aprender a vivir con eso, como todos lo hacemos». Su receta es tan deliciosa como su diagnóstico: M’benga le da a Spock un instrumento de cuerda de aspecto moderno (en realidad, un laúd vulcano llamado Ka’athyra) y le dice que canalice sus emociones a través de la música. Nota al margen: todos, tomemos un minuto aquí para orar a los tontos dioses de la televisión para que esto signifique que eventualmente obtendremos una malhumorada actuación de balada de Spock, al estilo de Giles cantando «Behind Blue Eyes» en «Buffy the Vampire Slayer». ¿Hecho? De acuerdo, sigue adelante.
Las emociones humanas de Spock no se manifiestan mucho a lo largo del episodio hasta que termina cuando piensa que su mejor amiga (y tal vez enamorada) Nurse Chapel (Jess Bush) está muerta. Ya sabemos que algo se está gestando entre los dos porque él tenía el monitor cardíaco encendido cuando ella entró antes, y se disparó al verla. Esto quizás contribuya a su respuesta emocional cuando Chapel está en grave peligro. «No te mueres. ¡No te mueres!» dice, dándole compresiones en el pecho. En este momento, mientras Spock llora, parece un niño pequeño. Sí, el personaje ya es el más querido en toda la historia de Trek, por lo que es fácil verlo mostrando su lado humano y emocionarse con él, pero la gran actuación de Peck aquí también juega un papel importante.