En el tráiler contra los mulás: «Pensé que estaba a salvo en Alemania. Pero estaba equivocado»

«Pensé que estaba a salvo en Alemania. Pero me equivoqué», dice Saeed Ayhajan y muestra su antebrazo vendado. «Solo los terroristas de la embajada están a salvo». El demacrado hombre de 55 años vive en Alemania desde 2018. Anteriormente estuvo encarcelado en su Irán natal durante varios años por motivos políticos. Él no habla alemán. Donde su torpe inglés no es suficiente, uno de sus colegas traduce del farsi, el idioma nacional de Irán.

Por terroristas en la embajada se refiere a la representación de la República Islámica de Irán en Alemania y su personal. Desde mediados de octubre, Saeed y personas afines han estado realizando una vigilia en un tráiler frente a la embajada. Apenas treinta metros de carretera separan a los iraníes de los iraníes. Sin embargo, sus ideas sobre el futuro de su país no podrían estar más alejadas. «Tengo hijas en Irán que se están manifestando por una vida libre. Lo mínimo que puedo hacer es mostrar mi solidaridad con su lucha”, dice Saeed mientras está sentado en el tráiler.

Ataque de campanas

Pero la solidaridad con el pueblo de Irán no es gratis, ni siquiera en el tranquilo distrito Dahlem de Berlín. Las elegantes villas de entreguerras parecen como si Thomas Mann pudiera salir de sus portales con columnas en cualquier momento. En la noche del sábado al domingo, sin embargo, se acabó la calma. Poco después de la 1 a. m., tres hombres encapuchados se acercaron al tráiler en el que se alojaban Saeed y tres compañeros. Rompieron carteles y robaron la bandera nacional iraní anterior a la revolución de los mulás, que estaba plantada en el tráiler.

«Estábamos dormidos cuando eso sucedió», dice Saeed. Cuando los extraños intentaron abrir la puerta del remolque, los hombres salieron. Pronto se produjo una pelea. Saeed fue empujado y se lastimó el brazo cuando cayó, pero salió comparativamente ligero. Uno de sus compañeros está en el hospital. Le quedó mal. Los tres atacantes lo golpearon, entre otras cosas, con una especie de garrote de madera cuando yacía en el suelo.

Un cuchillo, a su vez, golpeó a Alihossan Mohamedikartalei, de 63 años. Su dedo gordo vendado da testimonio de ello. Al darse la mano en la caravana, distorsiona la cara de dolor. Finalmente, sus costillas también quedaron magulladas.

El cuarto compañero de armas no resultó herido, informan Saeed y Alihossan. Sin embargo, fue amenazado por un hombre con un arma. Estaba esperando a los tres atacantes al otro lado de la calle junto con otro en el auto. Por lo tanto, la policía investiga por amenazas con armas de fuego, lesiones corporales peligrosas en dos casos y lesiones corporales simples. La seguridad del Estado se ha hecho cargo. Un motivo político es finalmente obvio.

El hijo del Sha sucederá a los mulás

Desde el punto de vista de Nik Jafarzadeh, esto es lógico. “No fue un incidente, fue un acto terrorista”, dice indignado. “Y claro que eso estaba controlado desde ahí”, dice con certeza, señalando en dirección a la embajada. El hombre de 55 años encabeza la organización «Monarquía parlamentaria iraní». Quiere reemplazar el régimen de los mulás con el hijo del último sha, cuya foto cuelga en el tráiler. Demócrata, por supuesto. Como en Holanda”, dice. Jafarzadeh ha estado luchando contra la República Islámica durante años. Fue él quien registró la vigilia. No estaba presente cuando ocurrió el incidente, pero llegó poco después. Estaba indignado por la forma en que la policía manejó el incidente.

Está particularmente molesto por el comportamiento de los policías que custodian la embajada iraní día y noche. “No pasó nada durante un cuarto de hora”, calcula. En su angustia, sus amigos gritaron pidiendo ayuda. Sin embargo, los tres guardias de seguridad permanecieron apáticos al otro lado de la calle y solo informaron a la policía responsable del área tan tarde que los perpetradores ya se habían ido cuando llegaron.

Durante la conversación, un oficial de policía se detiene para revisar las cosas. No quiere ser citado y remite a la oficina de prensa de la policía por las dudas sobre el comportamiento de sus compañeros. Sin embargo, pide comprensión porque los guardias frente a la embajada no han abandonado sus puestos. Pudo haber sido que el ataque fue solo una táctica de distracción para atacar la embajada. De todos modos, la patrulla estaba allí un minuto después de la llamada de emergencia.

Desde el punto de vista de la policía de Berlín, los guardias frente a la embajada actuaron rápidamente, al contrario de lo que se les acusa. El ataque se notó a la 1:15 a.m. A la 1:19 a. m., dos vehículos de emergencia ya se encontraban en el lugar. «Entendemos perfectamente que las personas que son atacadas y se encuentran en situaciones tan excepcionales a veces pueden percibir el tiempo de manera muy diferente», dijo la policía el lunes por la noche. La experiencia también enseña eso.

El ataque fue cuidadosamente registrado en el Foreign Office. Según la Cancillería, la libertad de expresión y reunión es uno de los bienes constitucionalmente más protegidos en Alemania y debe poder ejercerse con seguridad y sin restricciones en cualquier momento. Uno espera una aclaración rápida allí.

Los manifestantes frente a la embajada no se desaniman por los hechos del fin de semana. «Seguimos adelante», dice Alihossan desafiante. Eso no lo asusta. Said está de acuerdo. Él dice: “No solo tengo esperanza, estoy seguro: esta vez el régimen caerá”.