En una clínica psiquiátrica, se dice que un paciente violó a una paciente. Pero la acusación no puede ser fundamentada. El juez dice: «La consecuencia es que el Estado de derecho tiene que capitular»

La acusación en el tribunal de distrito de Bülach es una violación con delitos accesorios. Sin embargo, la sanción propuesta para ello es notablemente baja: 12 meses condicionales. En la declaración de culpabilidad, la fiscal aumenta su solicitud a 14 meses. Pero al final eso ya no importa: Por la violación hubo una absolución «in dubio pro reo».

El acusado es un hombre suizo de 23 años que aparentemente tenía un gran problema con el alcohol. Desde enero de este año se encuentra en una clínica para ser atendido por una privación oficial de libertad por parte de la Kesb. Como le dijo al tribunal de distrito de Bülach, el tratamiento fue exitoso y ahora bebe «cero».

Su madre también está en la sala como espectadora. Sin embargo, regularmente no puede mantener sus emociones bajo control durante el proceso y constantemente hace comentarios. Una vez, el sospechoso y su madre incluso se gritaron. Cuando el juez presidente amenazó con echarla, la madre salió sola de la habitación dos veces.

El 1 de agosto de 2021, el practicante de mantenimiento capacitado se encontraba en una clínica psiquiátrica a causa de una privación de la libertad de cuidado debido a su alcoholismo. Allí conoció a una joven. Dos noches después, los dos tuvieron sexo en su habitación. Él dice que fue consentido, ella dice que fue una violación.

La encontró amistosa y agradable, dice el joven de 23 años. En la sala de fumadores, él sugirió sexo en el baño, ella inmediatamente dijo que sí, pero no quería hacerlo en el baño, sino «después de la ronda nocturna» del personal en la habitación. Él no es un violador, asegura una y otra vez, pero «totalmente se equivocó de mujer» que tiene borderline. Desde entonces, ya no confía en las mujeres.

La parte lesionada también es interrogada en la corte, el acusado está en una habitación separada con transmisión de video. Sin embargo, el público y los medios de comunicación están excluidos de esto. Como se puede ver más adelante en la audiencia, la mujer dice que el acusado la presionó enormemente y la arrastró a su habitación en contra de su voluntad. Ella dijo que no varias veces.

Según la acusación, la mujer estaba en estado de shock y también lloraba. El acusado dijo que no le importaba, que quería divertirse. Al ser interrogada en la sala del tribunal, la joven aparentemente dijo que había dicho varias veces que no quería. Ante esto, el imputado explica: “Eso no es cierto, sería algo anormal tener sexo con alguien que no quiere”.

Acoso sexual en el parque de la ciudad

Solo dos semanas después de este incidente, se dice que el acusado acosó sexualmente a otra mujer en el Stadtpark Winterthur y le tocó los senos y las caderas porque quería tener relaciones sexuales con ella. Cuando ella lo empujó, él la abofeteó y la tiró al suelo, hiriéndola.

El acusado dice que apenas puede recordar haber estado bajo la influencia del LSD, que recibió de un extraño en el parque. «Si es así, lo siento, no estaba conmigo». Otro cargo se refiere a daños materiales en sillas y mesas en el hospital cantonal de Winterthur bajo la influencia de al menos 1,9 por mil de alcohol. Daños causados: 2686 francos. Se dice que el acusado se amotinó después de ser expulsado de la sala de emergencias en septiembre de 2022.

También existe un registro de antecedentes penales condicional, que finalmente es revocado por el tribunal. El acusado fue condenado a una multa de 15 tasas diarias en diciembre de 2019 porque, según el fiscal, desempacó su pene a media mañana en la estación de tren de Winterthur, lo expuso y lo mostró a extraños. El sospechoso explicó que estaba bajo la influencia de MDMA en ese momento.

Del contacto en la clínica psiquiátrica entre el acusado y la víctima antes del sexo en la habitación, hay un extenso historial de chat de Snapchat, que es interpretado de manera completamente diferente por el fiscal y la defensa en sus alegatos. Según el fiscal, solo acordaron fumar juntos. Según el defensor, el chat muestra que ambos esperaban con ansias el momento «en que terminara la próxima inspección» y pudieran encontrarse en la habitación del sospechoso.

Durante el alegato de la fiscalía, el imputado la interrumpió en repetidas ocasiones y le gritó: “Yo no soy violador”, por lo que el presidente también amenazó con echarlo.

El abogado defensor solicita la absolución del cargo de violación. Por lesiones corporales, acoso sexual y daños a la propiedad, el acusado será castigado con una multa condicional de 70 tasas diarias de CHF 30 y una multa de CHF 300. El abogado cuestiona masivamente la credibilidad y honestidad de las declaraciones de las víctimas.

La mujer sufre un trastorno límite de la personalidad, un trastorno de estrés postraumático complejo desde su infancia, depresión y un trastorno alimentario. Había mostrado un comportamiento intrusivo y de búsqueda cercana hacia el acusado, lo que también fue confirmado por el personal de enfermería.

En duda para el acusado

El tribunal de distrito finalmente absolvió al joven de 23 años del cargo de violación. Era «el caso clásico de una absolución ‘in dubio pro reo'», explicó el juez. Ambas versiones son posibles, y no se puede decir cuál es la “mejor”. El chat también puede «soportar perfectamente» ambas versiones.

No es posible establecer exactamente qué sucedió en la sala de la clínica. La consecuencia es «que el estado de derecho tiene que capitular». Se desestiman las demandas civiles de la mujer.

Por los incidentes en el parque de la ciudad de Winterthur y en el hospital cantonal, el joven de 23 años fue condenado a una multa condicional de 120 tasas diarias de 30 francos cada una con un período de prueba ampliado de 4 años y una multa de 1.000 francos por lesiones físicas simples. lesiones, acoso sexual y daños a la propiedad.

La acusación con el LSD calificó al tribunal de mentira. La víctima de Stadtpark recibe 1.200 francos de satisfacción. El acusado le dio a la mujer una bonita «cara desollada», dice el presidente del tribunal.

También se tomará una muestra de ADN del sospechoso. El juez afirma que el comportamiento del acusado hacia las mujeres es inaceptable a pesar de la absolución parcial. No puede simplemente pedir sexo a las mujeres y manosearlas en público.

Cuando el convicto volvió a declarar que había estado bajo los efectos del LSD, la cabeza del juez se puso visiblemente roja y explicó que esa era «una respuesta estúpida». El mundo no juega según las reglas del acusado, sino: «Tienes que someterte a las reglas del mundo».

Sentencia DG230006 de 4 de julio de 2023, aún no firme.