Las antiguas tradiciones teatrales exigen que los amantes se casen al final de la historia, y «But I’m a Cheerleader» hace lo mismo. El clímax de True Directions es que los niños y las niñas eligen parejas del sexo opuesto y se involucran en una boda simulada. Las mujeres jóvenes visten vestidos tradicionales, los hombres jóvenes esmóquines. Luego se exponen al mundo, heteronormativamente emparejados, presumiblemente listos para ser directos a perpetuidad. Al más puro estilo comedia romántica, la boda falsa de Graham es interrumpida por Megan, quien realiza una rutina de porristas y declara su amor por Graham. Este fue un momento doblemente dulce, ya que fue la primera vez que a Graham se le permitió ver a Megan practicar su habilidad favorita. Los dos se escapan juntos para besarse, reírse y enamorarse.
Aunque Megan y Graham no se casan oficialmente en «But I’m a Cheerleader», el vestido de novia y el escenario presentan una versión simbólica del acto. Estas dos jóvenes se están casando, al menos visualmente.
Vale la pena recordar que «But I’m a Cheerleader» se estrenó en 1999, mucho antes de que el matrimonio entre personas del mismo sexo fuera legal en los Estados Unidos. No sería hasta 2004 que el matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizaría en Massachusetts, y California y Connecticut harían lo mismo en 2008. En el transcurso de los sextos siete años, las uniones finalmente se legalizarían en el resto del país, con el caso histórico de 2015 Obergefell v. Hodges. La decisión está, gracias a alarmantes declaraciones de políticos de derecha, actualmente bajo amenaza.
Babbit parecía estar burlándose del matrimonio como una institución antigua, anticuada y discriminatoria con True Directions. Con Graham corriendo con un vestido de novia, ella está esencialmente recuperando el matrimonio. «But I’m a Cheerleader» termina con una conmovedora declaración política: el matrimonio es para todos.