En su primera entrevista con los medios publicada antes del estreno mundial de su primer largometraje “Fragments of Ice” en el festival de cine documental suizo Visions du Réel, la directora ucraniana Maria Stoianova cuenta Variedad cómo cambió la intención de su película después de la invasión rusa de Ucrania en febrero de 2022.
Basada íntegramente en imágenes de archivo filmadas con una videocámara por su padre, un patinador artístico en la antigua Ucrania soviética, la película tiene la voz del director, que nació en 1986 y transporta al espectador a mediados de los 80 y principios de los 90 a través de la historia de su familia. , mientras experimentan la disolución de la Unión Soviética y sus sueños de un paraíso occidental.
Variedad estrena el avance de la película a continuación.
Stoianova comenzó a editar en 2021, antes de la invasión rusa de Ucrania. Su padre, explica en la voz en off, filmó con entusiasmo sus giras por el extranjero con el Conjunto Ucraniano de Ballet sobre Hielo, así como los momentos que pasó con su familia, pero nunca durante sus viajes a países del bloque del Este porque “no les interesaba a él.»
Su intención inicial, explica, era explorar lo que ella llama “esta visión del paraíso” que sus padres y muchos miembros del antiguo bloque soviético tenían de Occidente, y cómo evolucionó en medio de un panorama sociopolítico cambiante.
Estaba aproximadamente a la mitad de la edición cuando estalló la guerra. Fue entonces cuando se dio cuenta de que había dos caras en lo que ella describe como el “proceso de crecimiento” que se muestra en su película.
“Una es sobre el mundo ideal que quieres alcanzar; tal vez haya ilusiones, porque lo que ves desde la distancia es muy atractivo. Pero luego te acercas y se vuelve más profundo y complicado.
“La otra tiene que ver con esta identidad poscolonial como nación, como sociedad que obtiene independencia, y cómo estamos en el proceso de entendernos a nosotros mismos y explicarnos a los demás. ¿Cómo podemos explicarnos al mundo sin entender quiénes somos?”, pregunta.
El montaje se detuvo tras la muerte del montador Viktor Onysko, fallecido en combate contra las tropas rusas en diciembre de 2022, y a quien está dedicada la película. La edición se reanudó el año pasado con Maryna Maykovska (“We Will Not Fade Away”).
En su narración, Stoianova no sólo cuenta la historia de su familia sino que también lee extractos del archivo del Ballet. En sus notas de dirección, explica que su intención era establecer el contexto de la última era soviética.
“Los archivos del Ballet eran perfectos para esto. (…) Dan testimonio de tiempos en los que nadie escuchaba a los oradores en las reuniones y los discursos estaban escritos en un lenguaje artificial, deliberadamente complicado y con numerosos clichés. Estos textos expresaban la ideología oficial (…). Intenté transmitir la discrepancia entre la realidad y su descripción oficial, comparando los textos de archivo oficiales con las imágenes reales que mi padre había filmado”, explica.
Inspirado en el trabajo de su padre como patinador artístico, el título de la película es también una metáfora, según el director.
Por un lado, dice, imaginaba las imágenes filmadas por su padre como “fragmentos de hielo”, cuya realidad, congelada en las imágenes, podía derretirse y cambiar durante el proceso de edición.
Por otro lado, escribe en sus notas de dirección, “la metáfora del hielo también funciona bien para el último período soviético, en el que los esquemas ideológicos y los principios oficiales del orden social estaban separados de la vida real, como si estuvieran congelados. Por supuesto, el colapso de la URSS puso todo en marcha (…). Una de mis tareas era revivir los recuerdos de aquellos tiempos y mostrar sus conexiones con el presente, o dejar que el hielo se derrita”.
“Fragments of Ice”, que participó en numerosos programas de desarrollo cinematográfico, incluidos IDFAcademy y DOK Leipzig Co-Pro Market, está producida por los cineastas ucranianos Alina Gorolova (“This Rain Will Never Stop”, “No Obvious Signs”) y Maksym Nakonechnyi. (“Butterfly Vision”) del Tabor Collective y está coproducida por el equipo documental líder de Noruega, Indie Film.
Tabor recibió el año pasado el principal premio de la industria de Visions du Réel con su trilogía de guerra «Los días que me gustaría olvidar».
“Fragments of Ice” tendrá su estreno mundial en Visions du Réel el 13 de abril. El festival se llevará a cabo en Nyon del 12 al 21 de abril.
“Fragmentos de Hielo”
Cortesía de Tabor