EXCLUSIVO: La cadena de radiodifusión alemana ARD ha sido acusada de censura tras su decisión de cancelar la emisión prevista del largometraje de 2017 de la directora palestina Annemarie Jacir. wajib debido al conflicto entre Israel y Hamas.
El coproductor alemán de la película, Titus Kreyenberg, dijo a Deadline que wajib debía salir al aire este domingo (19 de noviembre), con el horario fijado desde hace meses y ya anunciado en las listas de televisión.
“Lo han quitado del calendario. Internamente, nos dijeron que se había decidido que éste no era el momento de mostrar una película palestina”, dijo Kreyenberg, que trabaja bajo la bandera de Unafilm, con sede en Berlín y Colonia, y cuyos créditos recientes incluyen Piel de pulpo y Una mujer.
Deadline se ha puesto en contacto con ARD, una red conjunta en la que participan diez emisoras públicas regionales alemanas, así como con el miembro NDR, con sede en Hamburgo, que respaldó la producción. Las redes aún no han respondido.
El drama de Jacir wajib es una suave comedia dramática que captura la realidad de los palestinos que viven dentro de las fronteras israelíes.
Ambientada en la ciudad de Nazaret, está protagonizada por Mohammad Bakri, uno de los actores más conocidos de Palestina, como un padre que se reencuentra con su hijo separado (interpretado por su hijo en la vida real Saleh Bakri), cuando regresa de su hogar adoptivo de Italia para la boda de su hermana.
Juntos, padre e hijo se embarcan en el ritual de entregar invitaciones a amigos y familiares, peleándose y luego reuniéndose en el camino.
La decisión de retirar la película se produce casi seis semanas después de los mortíferos ataques terroristas de Hamás en el sur de Israel, que mataron a 1.200 personas y provocaron que más de 240 personas fueran tomadas como rehenes y llevadas a la Franja de Gaza.
Desde entonces, la campaña militar de represalia de Israel en Gaza, destinada a eliminar a Hamás y recuperar a los rehenes, ha matado a más de 11.500 personas, según cifras de la autoridad sanitaria dirigida por Hamás, y ha desplazado al 70% de los 2,3 millones de habitantes. Las repercusiones del conflicto se sienten en todo el mundo.
Kreyenberg dijo que también se habían expresado preocupaciones sobre el hecho de que Mohammad Bakri también es el director del documental de 20 años. Yenín, Yenín.
La controvertida obra relata los acontecimientos de la incursión del ejército israelí en la ciudad cisjordana de Jenin en abril de 2022, tras una serie de ataques suicidas en Israel, desde una perspectiva únicamente palestina.
«Le escribí al director de la comisión señalándole que cualesquiera que sean sus puntos de vista sobre el conflicto palestino-israelí, en cierto momento los combates cesarán y ambos pueblos tendrán que sentarse y dialogar», dijo Kreyenberg. “Esta película trata sobre el diálogo, un diálogo entre un padre y un hijo. El cine puede ayudar al diálogo”.
wajib iba a emitirse a altas horas de la noche, de 23.50 a 1.23 CET, en el programa insignia de ARD. Das Erste canal, que luego estará disponible en Alemania durante un período limitado en su servicio de actualización. Deadline ha revisado la programación online y la ha eliminado.
Kreyenberg afirmó que la emisión había sido programada hace meses como parte de un programa doble sobre el tema de padres e hijos junto con la obra híbrida del director danés Anders Østergaard. Viaje de invierno.
La transmisión del docudrama ambientado en Arizona, protagonizado por el fallecido actor suizo Bruno Ganz como un agente de ventas de muebles judío retirado que le cuenta a su hijo la historia de su huida de la Alemania nazi, se llevó a cabo según lo planeado el 12 de noviembre.
“Es desconcertante que ARD continuara con la transmisión de Viaje de invierno y no wajibpara mí eso es una forma de censura”, afirmó Kreyenberg.
wajib se estrenó mundialmente en Competición en el Festival de Cine de Locarno en 2017, donde ganó cuatro premios, incluido el Premio Especial, y luego consiguió otros 36 premios internacionales, entre ellos Mejor Película en Mar Del Plata, Dubai, Amiens, DC Film Festival, Kerala y el jurado. mención en el Festival BFI de Londres.
Jacir le dijo a Deadline que estaba «completamente consternada» por la decisión de ARD de retirar la película.
“Una película sobre un padre y un hijo entregando invitaciones de boda. En este momento oscuro de la historia, es vergonzoso que ARD opte por suprimir las voces de los artistas en lugar de ofrecer un espacio donde podamos compartir nuestras historias, nuestra cultura y nuestros sueños”, dijo.
“Es extremadamente inquietante que en 2023 Alemania se vea involucrada en la censura y el silenciamiento de las voces independientes. Es lo opuesto a todo lo que debería ser un mundo libre”.
wajib fue producida principalmente por Ossama Bawardi en Philistine Films, una empresa conjunta con Jacir.
Los coproductores fueron Jacques Bidou y Marianne Dumoulin de JBA Productions, con sede en París; Kreyenberg, bajo la bandera de su segunda empresa Klinkerfilm, con sede en Hamburgo; Katrin Pors de la danesa Snowglobe, Ruben Thorkildsen de la noruega Ape&Bjørn y Georges Schoucair de Schortcut Films, con sede en Beirut, así como Sawsan Asfari, Cristina Gallego y Maya Sanbar.
Linus Günther, que ahora dirige Klinkerfilm, fue productor junior y Raja Dubayah fue productor asociado.