Englert da vida a la marquesa de Merteuil en la precuela de Starz del cuento clásico que inspiró «Cruel Intentions».
“Toda la historia [is] escrito por los ganadores, y también generalmente escrito por los hombres”, dijo la actriz de “Dangerous Liaisons” Alice Englert durante una entrevista reciente con IndieWire a través de Zoom. Ciertamente no está equivocada, y es una razón clave por la que cree que el público consume dramas históricos en general y la nueva adaptación de Starz de la novela de Pierre Choderlos de Laclos en particular. La serie, una precuela del libro que sigue a la futura Victome de Valmont (Nicholas Denton) y la Marquesa de Merteuil (Englert) cuando son Pascal y Camille, antes de que se conviertan en los personajes intrigantes y engañosos que conocemos de las diversas adaptaciones, es una intentar mirar los dramas históricos libres de artificios.
“Tienes estas imágenes y estos artefactos que están, a su manera, distorsionados y tienen una especie de Photoshop histórico”, dijo Englert. En cierto modo, esta filtración de la historia como glamorosa realza la manipulación que está en el corazón de la serie. Englert continuó discutiendo cómo el programa aborda el privilegio blanco de su época, así como el mejor consejo que le dio su propia madre, la directora Jane Campion.
Nota del editor: esta entrevista ha sido editada para mayor claridad.
IndieWire: ¿Qué te entusiasmó de interpretar a Camille?
Alicia Englert: Me encanta una historia romántica. Me encanta la historia de fondo, y todo el daño colateral de la relación y el amor de Valmont y Merteuil ha causado estragos en París y la sociedad en las «Relaciones peligrosas» que todos conocemos. Cuando vi la película por primera vez y me familiaricé con el libro, es una gran presencia, la historia de ellos es tan poderosa. Y el hecho de que sea intangible, que esté tan enterrado en el tiempo, lo elevaron a algo completamente inalcanzable. Se quieren, pero no soportan que la realidad se infiltre en la ilusión del otro, de que haya un premio final. Pensé que era una gran propuesta para explorar. ¡Y también villanos bebés! Personas que conoces en quién se convierten [and it] no tiene nada que ver con en quién creen que se van a convertir. Creo que eso es fascinante y trágico.
Todo el mundo ha visto al menos una versión de la película, pero ¿miraste alguna de esas o la novela original de De Laclos en preparación?
«Las amistades peligrosas»
Dusan Martincek
Ya había leído aproximadamente la mitad del libro cuando era adolescente durante una obsesión con él. Soy bastante sensible, así que la naturaleza cáustica me afectó después de un tiempo. Me encanta algo de Sarah Michelle Gellar. Me encantan todas sus versiones, especialmente porque siento que los personajes mismos, la forma en que están escritos, son tan poderosos, tan potentes. Es como si todavía estuvieran manipulando desde más allá de la tumba, no como si alguna vez vivieran. Mis sentimientos sobre la sociedad están algo arraigados en algunas de mis obsesiones de «Relaciones peligrosas», cuán salvajes y el tipo de maldad y vulnerabilidad que la historia defiende en secreto. Es como la mejor clase de cucharada de azúcar que hace que la medicina baje que he probado.
De Laclos lo escribió sobre la corte de María Antonieta y casi se siente más oportuno en estos días.
En su época era un poco escandaloso porque a la gente le disgustaba tanto que estos protagonistas fueran cobardes, pero también que se salieran con la suya. Preferiría no ser ellos que [to] ser ellos Pero desafía la narrativa reconfortante de que las personas malas obtienen lo que merecen, eventualmente, y creo que es por eso que fue tan fundamental para generar ese tipo de fiebre y espíritu revolucionario. Al parecer, María Antonieta tenía una copia, que me encanta. También me encanta que De Laclos no fuera como ellos en absoluto. Estaba tan aliviado de escuchar eso. Señala lo peligroso que es el aburrimiento de la aristocracia. Sin tener una conexión real, la indulgencia simplemente se convierte en una enfermedad mental. En el [show], están en un momento en el que Camille piensa “Voy a ser un caballo de Troya. Voy a entrar aquí y los llevaré a todos”. Si estás tratando de jugar el juego e intenta[ing] para ganar la guerra, eres una especie de prisionero de ella pase lo que pase. Tienes que aceptar que perder en realidad podría ser lo más liberador.
¿Por qué crees que nos encantan las piezas de época como esta?
Estamos tan obsesionados con el pasado. Veo el período casi como una fantasía. Todas las referencias que tenemos de esa época, de toda la historia, están escritas por los ganadores y también suelen ser escritas por los hombres. Tienes estas imágenes y estos artefactos que están, a su manera, distorsionados y tienen una especie de Photoshop histórico. Me encanta que realmente no sabemos cómo es la gente. Me encantan las capas de engaño cómplice de la sociedad en general. Realidad consensuada, supongo. Creo que es por eso que es tan bueno cuestionar cómo creemos que son las piezas de época, cómo es realmente una narrativa histórica porque siempre ha sido una especie de ficción de fans.
Camille tiene ese privilegio, independientemente de su clase, como mujer blanca. ¿Cómo miraste el reconocimiento de eso en el programa y cómo encontraste la fantasía dentro?
Dios mío, absolutamente. Debería evolucionar más allá de donde está ahora, y creo que lo hará. Una de las cosas que me atrajo tanto de interpretar a Camille es que no quería que la historia excusara su comportamiento. No quería entenderla para disculparla. Esa es la parte más poderosa y fascinante de interpretarlos: en última instancia, son culpables. En última instancia, continuarán el ciclo de abuso del que también fueron víctimas. Eso es mucho más interesante para mí. [and] es algo que pensé que era realmente desgarrador, ver el mundo en el que Camille se está moviendo y cómo eso la aleja del tipo de amor y esperanza que ella y la relación de Victoire podrían haberle brindado. Ambos viven en fantasías separadas de lo que puede llegar a ser su amistad. Estábamos muy, muy interesados en asegurarnos de que eso pudiera estar lo más presente posible en esta serie. Kosar [Ali] es una estrella absoluta, y fue algo increíble y hermoso trabajar con ella. Ella también tenía la edad que yo tenía cuando comencé, y simplemente estar cerca de alguien que es tan increíblemente inteligente y también consciente de que todavía merece ser un niño.
«Las amistades peligrosas»
Dusan Martincek
¿Cómo fue el primer día de trabajo con el traje completo?
Fue interesante porque, para las mujeres, [the clothes] eran una especie de esclavitud. Eran una especie de camisa de fuerza y, al mismo tiempo, también podían armarse como una especie de protección. Fue una experiencia realmente interesante cuánto las escenas de sexo son los momentos en los que realmente hubo un «Te quiero» con Valmont. Eso fue en realidad un verdadero escapismo porque me siento cómodo. Fue algo realmente interesante de experimentar porque soy bastante cómoda. Realmente amo a Nick [Denton as Valmont] y no tenemos miedo de ser incómodos. Simplemente nos sentimos realmente seguros el uno con el otro. No hay actuación el uno para el otro y eso era lo que queríamos para ellos también. Queríamos que sintieran que realmente disfrutan lo que hacen y que se disfrutan mutuamente como personas. Hay tanto rendimiento entre todos en esa sociedad y, para ellos, saben que se están manipulando unos a otros y, de alguna manera, se siente como un respiro. Llegan a burlarse de él.
Tengo que preguntarte por tu madre, la fabulosa Jane Campion. ¿Ustedes dos hablan de actuación?
Ella es muy fuerte en su trabajo, su arte y su maestría, es muy elocuente. Cuando ella comenzó a notar que yo me retorcía en ese reino [of acting], tenemos mucha relación en el trabajo de todo. Así es como llegamos a conocernos muy profundamente, porque llegas a ser muy franco. Te vuelves tan curioso cuando se trata de historias y personajes, se siente como mamá, hija, escuela y todo eso. Realmente, realmente la respeto. Creo que es una directora increíble. Siempre entendí de qué se trataba. Ella siempre tuvo sentido para mí de esa manera y entonces, sí, escucho todo lo que dijo.
¿Hay algún consejo o técnica que haya impartido que hayas aportado a tus proyectos?
En este punto es una especie de ósmosis, ¿sabes a lo que me refiero? Una de mis cosas favoritas que ella siempre ha dicho, que siempre pienso que es tan buena, es simplemente no intentar hacerlo de nuevo. Quédate en ese espacio. Solo sigue sintiendo lo que está disponible adentro. Perfecto está completamente fuera de lugar.
«Dangerous Liaisons» se transmite los domingos en Starz.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.