Dijimos a principios de este año que Portal es «más siniestro de lo que recuerdas». (se abre en una pestaña nueva)«, una cualidad que surge en gran medida de la presencia de GlaDOS, el principal antagonista de la serie, que es básicamente un Shodan pasivo-agresivo. En una entrevista reciente con Kiwi Talkz (incrustada arriba), la actriz de doblaje de GlaDOS, Ellen McLain, dio un poco de una pista de cómo pudo lograrlo con tanto éxito: ocasionalmente sueña con asesinar personas.
«Creo que un actor aporta todo su intelecto, vida emocional, sentimientos a cualquier proyecto», explicó McLain, que parece una persona encantadora en la vida real. «Aportas todo tu ser al proyecto. Todos tenemos todo en nosotros. Nunca en mi vida me han empujado al punto de asesinar, pero no digo que no pueda suceder bajo ciertas circunstancias. Si Tenía que protegerme o proteger a alguien a quien amaba.
«Porque he tenido sueños, he tenido sueños asesinos. En mis sueños, he asesinado a personas… No tengo sueños asesinos muy a menudo, pero los he tenido, donde he asesinado a alguien. «
¡Bien entonces! No me esperaba eso. Para ser justos, McLain aclaró que ella solo asesina a personas (en sus sueños) en defensa propia, lo cual es razonable y sin duda ayudará si la policía del sueño la interroga. También dijo que no compartió ninguna de sus imaginaciones asesinas con el equipo de desarrollo para su uso en los juegos de Portal, aunque no porque estuviera tratando de mantener todo el asunto de «Tengo sueños de asesinato» en secreto, sino solo porque el buzón de sugerencias de asesinato ya estaba lleno: «Erik [Wolpaw, the writer of Portal and Portal 2] tiene muchas ideas propias», dijo. «No tengo que darle ninguna idea».
La entrevista cubre muchos temas relacionados con Portal y otros trabajos que McLain ha realizado para Valve a lo largo de los años; también es la voz de Overwatch. (se abre en una pestaña nueva) en los juegos de Half-Life, entre otros roles, y todo es muy interesante y en su mayoría más serio que mi sugerencia, ciertamente no muy seria, de que ella podría haber puesto más de sí misma en GlaDOS de lo que nadie se dio cuenta. Otros temas en el chat de una hora incluyen de dónde proviene originalmente la voz de GlaDOS, el famoso tema musical de Portal Still Alive (se abre en una pestaña nueva)y cómo el único trabajo para Valve que hizo con su esposo, John Patrick Lowrie, también conocido como The Sniper (se abre en una pestaña nueva)—Terminó en el piso de la sala de montaje de Left 4 Dead.
Y, por supuesto, dijo que está ansiosa por volver a Portal 3. «Escriba. Envíe un correo electrónico a Valve. Tiene mi bendición», dijo McLain. «Di, ‘Ellen quiere hacer un Portal 3′».
Ella no es la única: en febrero, Wolpaw, el escritor con «muchas ideas propias», también dijo que era hora de que Valve continuara con la creación de un nuevo Portal e instó a los fanáticos a «enviar correo a Gabe». (se abre en una pestaña nueva).»