Pero incluso en la trilogía original, ha habido cierta confusión sobre quién dijo exactamente la línea primero. Los fanáticos casuales a menudo atribuyen la frase a Obi-Wan, pero las palabras fueron pronunciadas por primera vez por el general Dodonna (Alex McCrindle), quien las usó para desear buena suerte a los rebeldes mientras se preparaban para atacar la Estrella de la Muerte. Cuando Obi-Wan supuestamente pronunció las palabras, lo que realmente dijo fue: «Recuerda, la fuerza estará contigo… siempre».
Por supuesto, la franquicia «Star Wars» está llena de citas que la conciencia pública tiende a recordar un poco mal. Como alguien que solo vio la trilogía original después de años de escuchar citas y referencias de las películas, me sorprendió cuando Darth Vader le dijo a Luke: «No, I Soy tu padre.» El 90% de las veces antes, había escuchado la frase citada como: «lucasSoy tu padre». El significado es el mismo, pero la inflexión es lo suficientemente diferente como para que me sorprenda que la cita errónea no moleste a la gente con más frecuencia. Es la línea más importante de toda la franquicia y solo tiene cinco palabras: ¿cómo? ¿Todos se equivocaron?
Es cierto que el razonamiento detrás de la cita errónea es comprensible: «No, yo soy tu padre» no lo es. eso Una frase única, mientras que la adición de «Luke» deja claro instantáneamente de qué película proviene. La idea errónea detrás de la línea a menudo se incluye como un ejemplo del efecto Mandela, y también sirve como un buen argumento de por qué Samuel L. Jackson no debería preocuparse demasiado de que Neeson le robe el protagonismo en «La amenaza fantasma». Puede que Mace Windu no haya sido el primer tipo cronológicamente en decir: «Que la fuerza te acompañe», pero si el pasado es una indicación, todavía existe la posibilidad de que se lleve el crédito por ello de todos modos.