La semana pasada, Netflix anunció que Luther: el sol caído tendrá un estreno teatral limitado en febrero, antes de llegar al servicio de transmisión en marzo.
lutero ha tenido un viaje fascinante, tomando una variedad de formas desde que se lanzó como un programa de la BBC en mayo de 2010. La primera temporada fue un conjunto de seis episodios independientes. El segundo y el tercero fueron cuatro episodios cada uno, cada uno compuesto por un par de aventuras en dos partes. La cuarta temporada fue una sola aventura de dos partes. El quinto fue una sola miniserie serializada de cuatro episodios. Ahora, el programa ha hecho la transición a largometraje. Es un viaje digno de un espectáculo tan excéntrico como lutero.
En papel, lutero parece bastante sencillo. Se parece mucho a un procedimiento policial convencional. El inspector jefe de detectives John Luther (Idris Elba) es un oficial con una comprensión única de la mente criminal. El espectáculo comienza con Luther regresando al servicio luego de un incidente que puso al asesino en serie acusado Henry Madsen (Anton Saunders) en coma. Luther se ha separado de su esposa Zoe (Indira Varma) y es visto como un cañón suelto.
Todo esto es material estándar, los huesos básicos de otro programa policial sobre otro oficial de policía profundamente preocupado que resuelve crímenes macabros mientras su vida personal se desmorona a su alrededor. De hecho, esa primera temporada hace un punto de atar lutero al americano Ley y Orden franquicia, con Luther aludiendo casualmente a «Detective Munch, en Nueva York», una referencia a Ley y Orden John Munch habitual (Richard Belzer), rey del crossover televisivo y presentador del llamado Universo Tommy Westphall.
Sin embargo, estos adornos desmienten el atractivo gonzo de lutero. El espectáculo podría parecerse casualmente a algo como Mentes criminales o CSI, pero es una bestia completamente diferente. Hay un argumento sólido para hacer que lutero es más un programa de historietas que cualquiera de las adaptaciones oficiales de historietas que se encuentran en los servicios de transmisión o transmisión de televisión. Para reducir el argumento a su esencia, lutero es esencialmente un hombre murciélago espectáculo sin el Caped Crusader.
El mundo de lutero sólo tiene la relación más superficial con la realidad. Por su propia admisión, el escritor Neil Cross ha ambientado el espectáculo en «una versión de Londres al estilo de una novela gráfica». Todo es realzado, surrealista e incómodo. John Luther se desplaza a través de un submundo poblado por asesinos en serie de dibujos animados trastornados y vigilantes urbanos, donde todos guardan un oscuro secreto y el estado de derecho es más un conjunto de sugerencias que algo que realmente se puede hacer cumplir.
Esta comparación es quizás más obvia durante la segunda temporada del programa. La primera de las dos historias de esa temporada se centra en un asesino en serie que sigue el modelo de la leyenda popular británica de Spring-Heeled Jack. El estudiante de arte fracasado Cameron Pell (Lee Ingleby) usa una máscara de Mr. Punch, que evoca el tipo de villanos con temática de artistas de circo que frecuentan las páginas de hombre murciélago cómics, e incluso se burla de los investigadores. Su villanía de dibujos animados culmina en un intento de secuestrar un autobús lleno de niños.
El segundo capítulo de dos partes de la temporada se desarrolla en torno a un asesino que toma sus decisiones basándose en el lanzamiento de un dado. sugiere lo icónico hombre murciélago villano Two-Face, que toma decisiones similares basadas en el lanzamiento de una moneda. De hecho, recuerda a Grant Morrison y Dave McKean. asilo arkham novela gráfica, en la que los psiquiatras ayudan a Two-Face a reemplazar la moneda con un dado y luego con un juego de cartas del tarot. Oportunamente, se revela que este asesino en serie es un par de gemelos, Robert y Nicholas Millberry (Steven Robertson).
Muchos procedimientos policiales tienden hacia el sensacionalismo, distorsionando la realidad a favor del drama apasionante. muestra como CSI y Ley y Orden con frecuencia generan críticas por los excesos dramáticos, ya sea su fascinación morbosa con subculturas particulares o la torpeza de sus historias arrancadas de los titulares. lutero elude cuidadosamente este problema empujando hasta el extremo. Es imposible imaginar a Olivia Benson (Mariska Hargitay) o Elliot Stabler (Christopher Meloni) lidiando con estos casos.
El equipo de producción es muy consciente de ello. De acuerdo con el guión del cuarto episodio de la tercera temporada, la psicópata recurrente del programa, Alice Morgan (Ruth Wilson), no tiene un apartamento, tiene una «guarida». El coprotagonista Warren Brown explica sobre el programa: “Aunque es naturalista, está muy realzado. Eso es historieta. La estrella invitada Sienna Guillory lo describe como “una especie de cóctel de tragedia de venganza, obra moral y novela gráfica”. El mismo Elba ha comparado a Luther con Batman.
“Creo que tanto nosotros como el público lo hemos aceptado como el abrigo de superhéroe de Luther, su aspecto de superhéroe, aunque sabemos que es un detective y está muy arraigado en la fuerza policial”, comentó Elba sobre la gabardina del personaje. “Cuando pone eso… incluso la secuencia, por diseño, dirigida por Sam Miller, es definitivamente al estilo de un superhéroe. Es Batman entrando en la cueva y sacando sus trucos. Está diseñado de esa manera. Alguien me dijo hoy temprano() que lutero es casi como una novela gráfica”.
Hay algo muy interesante en todo esto. A su manera extraña, con su ambientación realzada, su lógica onírica interna y la estética fuertemente estilizada de directores como Sam Miller, lutero puede sentirse más como un programa de historietas que como una gran cantidad de adaptaciones directas de obras existentes. Ha habido varios intentos de establecer un procedimiento policial en el mundo del Caballero Oscuro, sobre todo Ciudad Gótica y el programa abortado de Terence Winter HBO Max saliendo de el batmanpero lutero uñas de ese tono.
En particular, hay una especificidad para lutero eso falta en muchos de los principales medios de comunicación de superhéroes en las pantallas grandes y pequeñas. Mucho se ha escrito sobre cómo la mecánica de producción de compañías como Marvel Studios y Netflix comprimen efectivamente gran parte del material de origen en una estética visual y auditiva bastante indistinta, que no captura la diversidad y el atractivo de los cómics como medio. La trama y los ritmos de los personajes se mapean, pero el arte en sí se pierde.
lutero se siente firmemente arraigado en una tradición específica de los cómics estadounidenses, sobre todo los escritos por escritores británicos como parte del movimiento conocido a finales de los 80 y los 90 como «la invasión británica». Este movimiento incluyó a creadores como Alan Moore, Neil Gaiman y Grant Morrison. Estos escritores cambiaron fundamentalmente el género de los superhéroes. Por cierto, escritores británicos como Moore, Gaiman, Morrison, Peter Milligan y Alan Grant tuvieron una gran influencia en Batman.
Hay paralelismos obvios. Durante la primera temporada, Luther sigue la pista de un asesino satánico, Lucien Burgess (Paul Rhys). El personaje parece ser una alusión obvia al famoso ocultista británico y al «hombre más malvado del mundo» Aleister Crowley. Sin embargo, la elección del nombre evoca a otro sustituto de Crowley, Roderick Burgess de los primeros capítulos de Gaiman’s. El hombre de arena, memorablemente interpretado por Charles Dance en la adaptación televisiva. (Lucien es otro personaje del cómic, el bibliotecario).
Como muchos de esos escritores de cómics británicos, particularmente Moore y Morrison, Neil Cross tiene una fascinación recurrente por lo oculto y la magia. Al final de la primera temporada, Luther revela que su método consiste en esparcir imágenes y evidencia en el suelo a su alrededor, con la esperanza de que los patrones se revelen. Compara la técnica con la técnica de corte empleada por el músico David Bowie, quien la describió en términos místicos como «un Tarot muy occidental».
De hecho, mientras que los coloridos antagonistas del programa deben mucho a los supervillanos que aparecen regularmente en hombre murciélago cómics, el propio Luther evoca el legado duradero de Alan Moore en los cómics de superhéroes convencionales. Deambulando por una versión mística de Londres con una gabardina, enfrentándose a monstruos y maldad, el Luther de Elba se parece tanto al mago embaucador de Alan Moore, John Constantine, una creación que muchos escritores y artistas (incluido Moore) afirman haber conocido en el mundo real.
Al igual que la idea de construir un procedimiento policial en torno a la locura de Gotham City, Hollywood ha luchado para llevar a la pantalla al John Constantine de Moore. de francisco lorenzo Constantino es una película fascinante que funciona en la medida en que lo hace porque ni siquiera intenta traducir directamente al personaje y, según los informes, tendrá una secuela. Matt Ryan encabezó un programa rápidamente cancelado antes de rebotar en The CW. HBO Max recientemente transmitió otra versión del personaje.
Una vez más, existe la sensación de que lutero tiene éxito donde las adaptaciones de cómics más directas fallan al adoptar un sentido de estilización intensificada. Puede ser difícil cuantificar una «vibra», pero lutero se siente mucho más cerca de esa ola de cómics estadounidenses que cualquier adaptación real. No es difícil volver a imaginar el programa como un cómic publicado en el sello Vertigo de DC a fines de la década de 1980, bajo la supervisión de la editora Karen Berger. Es malhumorado, atmosférico, inteligente, raro, tonto.
lutero es un ejercicio de género notable, un programa que logró encontrar un ángulo único en la plantilla familiar del procedimiento policial al adoptar una estética que las producciones de presupuesto mucho mayor han perseguido con un éxito mínimo. No hay nada igual en la televisión y, con suerte, El sol caído puede llevar algo de esa magia a la pantalla grande.