Jean-Baptiste Sarrazin
modificado para
07 de diciembre de 2022 a las 00:18
Inglaterra-Francia, esto es lo que les espera a los Blues para los cuartos de final del Mundial de Fútbol de Qatar, el sábado a las 20 horas. Una oposición llena de rivalidades y que tiene su apodo: el «crunch». Este término también se utiliza principalmente para evocar los enfrentamientos franco-ingleses en el rugby. Pero entonces, ¿cuál es el origen de esta palabra?
Una versión «crujiente» bola redonda. Francia desafiará a Inglaterra el sábado por la noche a las 8 p.m. en los cuartos de final de Global en Catar. Un partido que será para vivirlo al completo en Europa 1 Deporte y que tendrá cierto sabor: el de la rivalidad entre ingleses y franceses, especialmente conocido en el mundo del rugby.
Esta oposición también apodada el «crujido» tiene varios orígenes. Por traducción pura del inglés al francés, este término significa «craqueo» o «chirrido». Pero adquiere un significado completamente diferente cuando hablamos de un encuentro deportivo entre las dos naciones.
En la prensa británica
Históricamente, sería la prensa británica la que hizo famoso este término a principios de la década de 1980. El periódico Los tiempos irlandeses lo habría utilizado en varios de sus artículos para caracterizar los partidos de rugby entre el XV de Francia y el del XV de la Rosa. Detrás de esta palabra, los periodistas esperaban aumentar la presión sobre las dos naciones para dar pie a un partido rico en intensidad.
Por lo tanto, el «crujido» se utiliza para evocar el feroz duelo entre Inglaterra y Francia. Pero circulan otras explicaciones sobre el origen de esta expresión y en particular la de un partido que habría tenido lugar en 1906 en París, en el Parque de los Príncipes, entre ambos países.
Era entonces el partido para determinar la supremacía del hemisferio norte. Desafortunadamente, Francia está fuertemente derrotada 35 a 8 por sus vecinos. Desde esta reunión, la oposición se habría engalanado con esta denominación que huele a pólvora. E incluso si los historiadores discrepan sobre la fecha exacta de la aparición del término «crujido», la expresión ahora está grabada en piedra para la eternidad. Y la rivalidad también, que estará presente la noche del sábado durante los cuartos de final del Mundial 2022 entre Francia e Inglaterra.