Tanto Netflix como NBCUniversal estaban interesados en elegir «The Night Agent», pero, irónicamente, fue este último quien se mostró más entusiasmado con el proyecto. El problema con NBCU fue su proceso de desarrollo más lento, en el que Ryan tuvo que filmar un piloto antes de que la cadena tomara la decisión de seguir adelante con una temporada completa de episodios. Por el contrario, Netflix daría luz verde inmediata si les gustara lo suficiente, pero aún no estaban completamente de acuerdo. Según un informe de Deadline, Ryan reelaboró su historia para centrarse en sus dos personajes principales, Peter y Rose, y reducir el alcance del escenario al área de Washington DC.
El creador acortó su guión de 59 páginas a 53 y agregó más carne al diálogo entre Peter y Rose. La segunda revisión de Netflix convenció al transmisor de retomar el programa, lo que le dio a Ryan la decisión más fácil de hacer un trato final con Netflix sobre NBCUniversal. El proceso de desarrollo consistió en que Ryan ampliara su presentación para cubrir toda la temporada de diez episodios, un proceso más rápido que el requerido por NBC y/o Peacock. Ryan expresó que Netflix «se sentía como el lugar adecuado para ir» porque «no tenían nada parecido», refiriéndose al tipo de thriller político de prestigio que se remonta a programas como «24» y «Homeland». Sus instintos eran correctos. «The Night Agent» está en camino de convertirse en uno de los programas más exitosos de Netflix.