Somos los Borg
Resulta que detrás de la puerta roja hay un cubo Borg gigante. Jack tiene ADN genético Borg inactivo y eso es lo que ha estado causando problemas todo este tiempo. Más adelante en el episodio, Data y Geordi descubren que Jean-Luc también tenía un ADN Borg similar, razón por la cual los Changelings robaron su cuerpo humano. Su plan era recolectar ese código genético.
Las referencias de Borg en este episodio son numerosas. Al principio del episodio, en realidad escuchamos el diálogo del TNG episodio «Lo mejor de ambos mundos». Además, las revelaciones sobre la capacidad de Picard para «escuchar» a los Borg incluso después de haber sido asimilado hacen referencia a la apertura de Primer contactocuando Picard le dijo a Troi que podía «escuchar» a los Borg cuando intentaron atacar la Tierra al comienzo de esa película.
Los «regalos» de Deanna Troi
Este es pequeño, pero cuando Jean-Luc y Beverly cuestionan lo que Troi vio en la mente de Jack, ella dice: «Mis dones no son perfectos, pero nunca me he equivocado con Borg». Esto puede ser evidente, pero Deanna Troi no es una telépata completa como otros Betazoides, es principalmente empática. Emigrar canon ha jugado rápido y suelto con su habilidad para hablar exclusivamente dentro de la mente de otras personas, pero siempre ha habido una limitación, por lo que Deanna no tiene habilidades directas para leer la mente. Esta pequeña línea de diálogo en realidad ayuda con algunas de estas inconsistencias del canon de décadas. Troi puede hablar con Riker y su madre a través de lo que parece ser telepatía directamente en sus mentes, pero no siempre puede obtener patrones de pensamiento 100 por ciento correctos. ¡Sus dones no son perfectos!
¿Qué Borg otra vez?
Beverly dice: «Nadie ha visto ni oído hablar de los Borg en más de una década». Para aquellos que vieron Picardo temporada 2 esto podría ser un poco confuso. Pero, como señaló Shaw en el episodio 4 de esta temporada, los Borg liderados por Jurati eran de una línea de tiempo alternativa y no tenían nada que ver con los Borg en el Universo Principal. Más de una década significa que la última vez que apareció el Borg «normal» habría sido en algún momento antes de 2391. Esto sería aproximadamente en el momento en que el Cubo Borg conocido como el «artefacto» se desconectó antes de los eventos de Picardo temporada 1.
Picard y la Reina Borg
Jean-Luc le dice a Jack que «estuvo a punto de matar a todos los que conocía, a todos los que amaba», haciendo referencia a los eventos de «Lo mejor de ambos mundos». También hace referencia a la Reina Borg, diciendo que Jack no puede saber «lo que ella puede obligarte a hacer». ¡Esto presagia la llegada de la verdadera Reina Borg, interpretada por Alice Krige, más adelante en este episodio!
Voz de Alice Krige
Como revelan los créditos, la Reina Borg vuelve a ser interpretada por la voz de Alice Krige. Primero interpretó al personaje en Primer contactoy más tarde, en el Viajero final. Krige también prestó su voz a la Reina Borg en Cubiertas inferiores Temporada 2.