Exclusivo: el cineasta le cuenta a IndieWire cómo volvió a formar equipo con la poeta Eva HD después de su colaboración «I’m Thinking of Ending Things» para un cortometraje no tan secreto, que puedes ver ahora.
Cada domingo por la mañana, el New York Times publica el Metropolitan Diary, cuentos breves sobre la vida en la ciudad presentados por lectores que capturan la maravilla y la casualidad de la vida en la ciudad de Nueva York. No es sorprendente que el cineasta Charlie Kaufman ame esas «pequeñas historias». “Me encanta el Diario Metropolitano. Es lo que más me gusta leer los domingos”, dijo a IndieWire durante una entrevista reciente.
La última película de Kaufman, un cortometraje titulado “Chacales y luciérnagas”, evoca el mismo sentimiento del Metropolitan Diary. Filmada íntegramente en un Samsung Galaxy S22 Ultra por el director de fotografía Chayse Irvin (parte de la campaña #withGalaxy de la compañía), la película reúne a Kaufman con la poeta Eva HD, cuyo poema «bonedog» se usó en su «I’m Thinking of Ending Things».
HD adaptó el guión de su propio poema y también lo protagoniza como el narrador anónimo. Según la sinopsis oficial de la película, el corto sigue a «una mujer [who] deambula por las calles de la ciudad de Nueva York, toma autobuses y trenes, se sienta en bares y cafeterías, experimenta los diversos barrios de la ciudad, mientras piensa en su vida, su soledad, su amor no correspondido. Encuentra momentos de comunión con varias personas que encuentra en el camino y con la ciudad misma”.
“Mucho de esto se trata de la experiencia de estar en cualquier lugar, pero específicamente en Nueva York, y filmamos todo lo que pudimos por toda la ciudad”, dijo Kaufman. “Todos los involucrados en esto se volvieron muy conscientes. Tuvimos gente que decía cosas como: ‘Siempre camino con audífonos o audífonos, y no voy a hacer eso nunca más’. Estoy empezando a escuchar las conversaciones de la gente con las que me cruzo en la calle. Pensé que el poema, y luego, en consecuencia, la película, hicieron un servicio en ese sentido, en el sentido de que les recordó a las personas que deben estar en el mundo en el que están”.
Cuando mencioné que el corto me hizo pensar, por extraño que parezca, en varias historias (algunas de ellas iniciadas por tuits virales, otras respaldadas por ciencia real) sobre personas que no tienen un monólogo interior, Kaufman reaccionó como se esperaba (es decir, como cualquiera que tenga un monólogo interior).
“Tengo un monólogo interno”, dijo. “Gran parte de mi monólogo interno, desafortunadamente para mí, bloquea el mundo, porque si tengo cosas que me obsesionan o me dan ansiedad, eso se apodera de mis pensamientos y me cierra el mundo a menudo. Pero cuando puedo salir de eso, y lo intento, es una experiencia mucho más grande del mundo que tengo en esos momentos”.
https://www.youtube.com/watch?v=YBCiIxcAWZ0
Kaufman y HD se conocieron por primera vez cuando estaban completando residencias artísticas en MacDowell en New Hampshire (Kaufman estaba trabajando en su novela, mientras que HD estaba elaborando un nuevo manuscrito de poesía). Su conexión fue rápida y Kaufman dice que siguen siendo “muy cercanos” hasta el día de hoy. Cuando leyó «bonedog», supo que encajaría bien con «Estoy pensando en acabar con las cosas», y HD le concedió permiso para usarlo en la función de Netflix (el personaje de Jessie Buckley lo recita en la película).
“Jackals & Fireflies” llegó después de que esa experiencia resultara satisfactoria. “Ella había escrito este poema y lo había grabado, y su amigo Brian Kobayakawa, quien compuso esto, le puso música y lo escuché”, dijo Kaufman. “Pensé que era realmente hermoso, y pensé que deberíamos tratar de convertirlo en una película”. (Kaufman le da crédito a la productora Stefanie Azpiazu, quien produjo «I’m Thinking of Ending Things» a través de su sello Likely Story, por encontrar la sociedad con Samsung).
Y no, a pesar del perfil relativamente bajo del proyecto, la película no era exactamente una secreto. Rodaron alrededor de la ciudad de Nueva York y Toronto y, a pesar de tener un equipo pequeño, estaba bastante claro para cualquiera que notara que estaban haciendo una película, aunque Kaufman se rió cuando se le preguntó si la gente reconocía a él durante el rodaje.
“Lo hicimos bajo el radar”, dijo Kaufman. “No lo escondíamos de nadie, pero no había ninguna máquina publicitaria trabajando con nosotros. Solo estábamos tratando de hacerlo. … No creo que me reconozca tanta gente como podrías pensar. Tuvimos un perfil bastante bajo en la realización de esto. Era un equipo muy pequeño, y lo estábamos haciendo por el asiento de nuestros pantalones. Porque teníamos dinero, pero no teníamos eso mucho dinero.»
A lo largo de la película, HD escucha a varios neoyorquinos pasar el día, conversando con amigos o por teléfono, y entreteje lo que dicen en su propio monólogo continuo. Kaufman dijo que esos coprotagonistas son una mezcla de artistas profesionales y personas que acaban de encontrar en la calle. Cuando los eligieron, dijo Kaufman, a las estrellas potenciales se les hicieron preguntas muy neoyorquinas: «¿Cuál es tu pizza favorita?» o «¿cuál es tu experiencia más nueva en Nueva York?»
“Fueron tan sorprendentes, tan naturales, interesantes y extravagantes, y fue emocionante”, dijo. “Encontramos los que mejor se ajustaban a lo que buscábamos, y vinieron al set ese día, e hicieron la línea. A menudo tenían un auricular para que pudieran escuchar la recitación del poema, que grabamos antes de filmar, para que pudieran pronunciarlo junto con la narración del poema”.
El jueves por la noche, el corto debutó en los cines junto con «I’m Thinking of Ending Things» en el IFC Center de la ciudad de Nueva York. Cuando se le preguntó acerca de las conexiones que esperaba que la audiencia pudiera encontrar entre las dos películas, más allá del enlace obvio de Eva HD, Kaufman dijo que no estaba seguro y que esperaba con ansias lo que la audiencia podría ver y compartir con él.
Pero menos de una hora después, Kaufman parecía haber llegado a una conclusión diferente y me envió un correo electrónico con ideas renovadas de lo que los espectadores podrían descubrir al ver las dos películas juntas.
https://www.youtube.com/watch?v=wxCa1JEH9cU
“Uno trata de una mujer sola en el mundo; uno es sobre un hombre solitario”, escribió Kaufman. “Mientras que la experiencia del hombre es de aislamiento rural, la de la mujer es de comunidad urbana. El personaje masculino de ‘ITOET’ quiere imbuir a la mujer de rasgos idealizados y el personaje femenino de ‘J&F’ acepta el abrazo del mundo, sus formas múltiples y variopintas. Es cierto que en general los hombres se aíslan más a medida que envejecen y las mujeres forman comunidades. Quizás las dos películas reflejen esto”.
Agregó: “La mujer idealizada en ‘ITOET’ es un intento del personaje masculino de hacer que el mundo sea del tamaño de un bocado, controlable y consumible. La mujer de ‘Chacales y luciérnagas’ permite que el mundo llegue a ella tal como es. Esta documentación de los demás es una forma de honrar y recordar. Mientras que el conserje, que no está interesado en ver a las personas como son porque eso está más allá de su control, tiene dificultades para recordar el mundo real y lo combina con ideas e imágenes de libros y películas”.
Kaufman espera que el evento de la IFC dé lugar a otras proyecciones de su trabajo en el teatro. Mencionó que su programa piloto de FX protagonizado por John Hawkes, «How and Why», que la cadena transmitió en 2014, también podría aparecer allí (FX recientemente le dio permiso para proyectarlo y dijo). De lo contrario, Kaufman dice que tal vez esté menos ocupado de lo que la gente podría pensar.
Cuando se le preguntó qué iba a cocinar a continuación, Kaufman dijo: “No tengo nada. Escribí un guión que Ryan Gosling podría hacer, podría actuar, y vamos a salir con él en algún momento, supongo, y ver si podemos configurarlo. Y estoy trabajando en una segunda novela, y estoy preocupada. Y ese es mi horario”. Suena bien para nosotros.
Mire la última película de Kaufman, el corto «Jackals & Fireflies», disponible exclusivamente en IndieWire a continuación.
Inscribirse: ¡Manténgase al tanto de las últimas noticias de cine y televisión! Regístrese aquí para recibir nuestros boletines por correo electrónico.