Agregar un subtítulo al título de una película o un programa no es algo nuevo. Está hecho para indicar la próxima entrega o una transición, pero no es frecuente que lo veas hecho para una serie que todavía funciona como «The Orville». Por lo general, la decisión se habría tomado una vez que terminó la serie y la red comenzó a buscar opciones derivadas. Pero, como Seth MacFarlane le reveló a Collider, fue una buena idea agregarlo y todo fue gracias a su jefe en Disney:
«Agregar un subtítulo fue en realidad idea de Dana Walden… Y pensé que era genial porque no es un reinicio, pero fue suficiente para decirle a la audiencia que nos estamos expandiendo un poco. Que el alcance es mayor. El programa es más ambicioso. Se sentirá más como una película. Tal vez se sentirá un poco más especial. Y parecía apropiado también porque han pasado algunos años desde que salimos al aire y nos mudamos a Hulu y es una ejecución de 10 episodios en lugar de una ejecución de 13 episodios».
Si bien MacFarlane también admitió que podría no haber sido una gran diferencia en general, un cambio aparentemente tan pequeño conllevaba mucho peso. Sirviendo fácilmente como una herramienta de transición para guiar a los fanáticos desde su antiguo hogar en FOX a su nuevo hogar en Hulu, la incorporación de «New Horizons» marca una nueva era para «The Orville».