Los Trekkies ingeniosos probablemente puedan encontrar las primeras pruebas de recuperación por las que pasó Terry Farrell para «Deep Space Nine». Parece que el diseño de maquillaje original de Dax era darle las crestas en la frente de Odan pero hacerlas menos pronunciadas. La razón para una versión más «sutil» del maquillaje probablemente fue doble. Por un lado, la serie ya presentaba numerosos personajes alienígenas que requerían trabajos de maquillaje que duraban horas, y tener uno menos era más barato. También es probable que alguien no quisiera que se cubriera la cara del actor. Según el libro «365», el estudio en particular no quería que un actor atractivo como Farrell luciera una extraña frente alienígena. Se requirió un rediseño del maquillaje Trill.
Westmore recordó haber maquillado para «The Perfect Mate» y se inspiró. En ese episodio, una mujer llamada Kamala (Famke Janssen) es transportada en estasis a una cumbre diplomática donde será ofrecida como novia intercambiada. Se espera que el matrimonio concertado de Kamala con un político distante ponga fin a una guerra que dura generaciones. Naturalmente, Kamala, que fue liberada temprano de la estasis por accidente, se une accidentalmente al Capitán Picard (Patrick Stewart). Kamala fue representada como romántica y sexualmente irresistible, y su maquillaje debía reflejar eso. A Westmore le gustaba su look, que incorporaba una serie de pequeñas manchas rojas en las sienes de Kamala.
Esa apariencia fue recreada para Dax e incluso ampliada. Dax tenía una serie compleja de manchas que le recorrían las sienes y el cuello. Un alienígena coqueto una vez le preguntó a Dax hasta dónde llegan los puntos, y ella respondió con un guiño: «Hasta el final».
El nuevo aspecto de Trill funcionó bien. Denotaba que ella era una extraterrestre, pero de manera más sutil que los personajes Changeling o Ferengi del programa.