FX Shōgun está lleno de detalles precisos de la época que reflejan su entorno del Japón feudal, incluido el uso frecuente del término «feudo». es mucho para Shōgun Los espectadores menos versados en la historia japonesa pueden asimilarlo, por lo que a continuación explicamos qué es un feudo.
Repetido: Shōgun: ¿Qué es un Shōgun, explicado?
¿Qué significa feudo en Shōgun de FX?
«Fief» es una traducción al inglés de la palabra japonesa «han», que es el nombre de una propiedad controlada por un daimyo (o señor). Es por eso que (al menos hasta ahora) «feudo» nunca se pronuncia en voz alta en Shōgun y solo aparece en subtítulos: porque no es una palabra que los personajes de habla japonesa del programa conocerían, y mucho menos usarían. Pero en este artículo nos quedaremos con «feudo» en lugar de «han».
En cualquier caso, en el Japón feudal, el shōgun otorgaba feudos a sus daimyo a cambio de su lealtad. El daimyo administraba la tierra del feudo y cobraba impuestos a sus ocupantes campesinos. Esto puso dinero en sus bolsillos y cubrió el costo (generalmente a través de alimentos, en lugar de efectivo) para los samuráis que vigilaban la propiedad. Estos mismos samuráis también serían llamados a luchar cada vez que el shōgun fuera a la guerra. Por lo demás, los daimio operaban sus feudos de forma autónoma y tenían la última palabra sobre cómo se manejaba la agricultura y el comercio.
Relacionado: ¿El Shōgun de FX está en inglés?
Entonces, efectivamente, era un sistema escalonado. El shōgun estaba en la cima, el daimyo y los samuráis bajo su mando estaban en el medio, y los campesinos que trabajaban la tierra estaban en la base. Como era de esperar, había muchas oportunidades profesionales dentro de ese segundo nivel. Los daimyo a cargo de feudos más grandes ocasionalmente designaban a miembros del clan de menor rango para supervisar áreas pequeñas dentro de su territorio. Si hacían un buen trabajo, su salario aumentaba.
Un ejemplo de esto lo vemos en Shōgun Episodio 1, «Anjín». Aquí, Lord Yabushige recompensa a su sobrino Omi por asegurarse de que todo funcione sin problemas en la zona de peligro de Omi. ShōgunLa primera entrega también ilustra cómo el tamaño del feudo de un daimyo determina su poder e influencia. Cuando los compañeros regentes de Lord Toranaga se vuelven contra él al principio de “Anjin”, es porque su feudo en rápida expansión se está volviendo tan formidable militar y económicamente que podría derribarlos a todos y ocupar el puesto vacante de shōgun.
Shōgun se transmite actualmente en FX y los nuevos episodios se lanzan los martes.