El 15 de septiembre, Robert Downey Jr. seguramente se llevará a casa su primer Emmy como mejor actor de reparto en una serie limitada para HBO. El simpatizante.
Será la última coronación en un año de coronaciones para una estrella que es indiscutiblemente una de nuestras mejores, y será difícil guardar rencor; lo que hace Downey en El simpatizante alcanza ese punto óptimo entre “ridículamente entretenido” y “mucha actuación” que les encanta a los premiados.
El simpatizante
La línea de fondo
Downey es un arma de doble filo.
Fecha del aire: 9 p.m. domingo 14 de abril (HBO)
Elenco: Hoa Xuande, Fred Nguyen Khan, Toan Le, Phanxine, Vy Le, Ky Duyen, Kieu Chinh, Duy Nguyen, Alan Trong, Sandra Oh y Robert Downey Jr.
Creadores: Park Chan-wook y Don McKellar, del libro de Viet Thanh Nguyen
Pero dos cosas pueden ser ciertas: el desempeño de Downey en El simpatizante puede saludarse como una hábil hazaña de gimnasia actoral. Al mismo tiempo, es el punto de apoyo fuera de lugar lo que con demasiada frecuencia hace que esta adaptación de siete episodios de la novela ganadora del Premio Pulitzer de Viet Thanh Nguyen pierda su equilibrio tonal y narrativo.
Esta versión de El simpatizante sigue siendo sustancial y audaz, una pieza de sátira y tragedia humana profundamente sentida que es digna de conversación y consideración, incluso si la consideración lleva a la conclusión de que un enfoque de fregadero de cocina que funcionó en la página lucha por fusionarse en la pantalla.
Creado para HBO por Park Chan-wook (Decisión de irse) y Don McKellar, El simpatizante En realidad, está protagonizada por Hoa Xuande como el narrador anónimo conocido sólo como El Capitán. La historia se cuenta a través de la confesión del Capitán en un campo de reeducación vietnamita. Han pasado varios años después del final de la guerra, en la que sirvió como ayudante de campo de un popular aunque en gran medida ineficaz general de Vietnam del Sur (Toan Le), mientras que al mismo tiempo trabajaba como agente doble para los norvietnamitas.
La confesión del Capitán nos lleva a través de los últimos días de la Guerra de Vietnam y a la comunidad de exiliados vietnamitas de Los Ángeles, desde la pista en vísperas de la caída de Saigón hasta los presumidos pasillos académicos y el caótico escenario de una película de Hollywood sobre la guerra.
Es una historia de dualidades. El Capitán se debate entre los lados de una identidad birracial (su madre es vietnamita, su padre europeo) que han garantizado su estatus como «otro» sin importar dónde se encuentre: un «bastardo» o «mestizo» en Vietnam y un enigmático “Oriental” en Estados Unidos. Es un comunista devoto con un apetito apasionado por la cultura popular estadounidense. Tiene dos mejores amigos: Man (Duy Nguyễn), su encargado del norte en contraespionaje, y Bon (Fred Nguyen Khan), motivado por tragedias personales para ser un feroz soldado del Sur.
En un mundo en el que todo lo que lo rodea existe en forma binaria, El Capitán existe en gris, cambiando su recuerdo de los eventos dependiendo de su audiencia y haciéndonos completamente cómplices del subterfugio. Su identidad es completamente fungible, sin ninguna ideología o personalidad central. Está dividido entre hogares, entre flashbacks y el presente y, naturalmente, entre mujeres: la cáustica Sra. Sofia Mori (una Sandra Oh muy divertida) y la tentadora distracción de la hija del general, Lana (la recién llegada Vy Le).
Es, por diseño, uno de los héroes más frustrantes que jamás hayas conocido, y los directores de la serie (Park, Fernando Meirelles y Marc Munden) capturan las cualidades conscientes de sí mismo de su narración con fragmentos de gramática metacinemática. Puede rebobinar su historia como si fuera un casete VHS, reconoce cuando cuenta partes de la narración en las que no estuvo presente y el final es una exploración tan precisa de los desafíos de encontrar un cierre que el Capitán se lamenta: «¿Por qué tengo ¿Esta sensación siniestra de que las críticas no van a ser buenas?
Ups. Hace tiempo que no menciono a Robert Downey Jr., ¿verdad? (Indique el efecto de sonido de rebobinado.) Downey, también productor ejecutivo, interpreta una variedad de personajes, incluido el sombrío agente de la CIA Claude, el autor enloquecido Nikos y el mentor de la escuela de posgrado fetichista asiática del Capitán, el Profesor Hammer. En la página, son puntos de datos unidimensionales sobre la picaresca odisea del Capitán, pero aquí, bajo la vigilancia disfrazada de Downey, se unen para crear un Voltron de hombres blancos mediocres, unidos por su deseo de explotar al Capitán en diversas capacidades. colonizando su identidad como los europeos colonizaron su tierra natal.
Conceptualmente, es un truco, logrado a través de un peinado y un maquillaje con tintes cómicos que gritan: «¡Mira, es Robert Downey Jr. OTRA VEZ!». También es casi brillante en la medida en que convierte este desfile de figuras en una invención de la perspectiva del Capitán, un cambio consciente del estereotipo de «Todos se parecen a mí». Pero el truco se convierte en la historia, y la inclinación satírica pasa de 22 capturas a Dr. amor extraño. Todo deja a Xuande, haciendo algunas cosas maravillosamente sutiles para transmitir su comprensión de un hombre que no se conoce a sí mismo, eclipsado con demasiada frecuencia por las pelucas, los accesorios de látex y las afectaciones vocales de Downey, que suenan, tal vez intencionalmente, como Richard Nixon a través de los años.
Hay más de esos cinco personajes en la miniserie que en la novela, o al menos parece que hay más, lo que resulta en menos El Capitán y menos Bon y el General (Khan y Le también son excelentes). Cuando la serie pasa de aproximadamente una proporción de sátira a drama de 50/50 a más de 20/80 en los episodios finales, parece que no tuvimos suficiente tiempo con nuestro héroe en conflicto.
Eclipsar siempre es un peligro en cualquier historia en la que el personaje principal sea un camaleón reactivo. La asimilación es el superpoder del Capitán, hasta que la asimilación comienza a destruirlo, y Xuande captura esa sensación de invisibilidad a la perfección. Pero el espectáculo que lo rodea tiende a compensar en exceso, en caso de que El Capitán no le resulte fascinante.
Cuando Park está detrás de la cámara (durante tres episodios), la serie es juguetonamente torcida en muchas de sus formas características. El director tiene sus propias obsesiones con la dualidad, las personas que se ocultan cosas entre sí y a sí mismas, y conoce el poder de las posiciones extrañas de la cámara o de las atrevidas ediciones enmascaradas o los colores que resaltan de maneras inesperadas. Cuando otros directores asumen el control, la serie es mucho menos distintiva visualmente y mucho menos inventiva. Al menos el episodio detrás de escena de la película, dirigido por Meirelles (la mejor ejecutada de las ambiciosas escenas de la muy cinematográfica novela de Nguyen) tiene un gran volumen de estilo, incluso si el enfoque general y la presencia de Downey lo convierten en un episodio más oscuro. , menos hilarante Trueno tropical pieza complementaria.
Y no hay nada exactamente malo en eso, ni en ir más Dr. amor extraño que 22 capturas. No hubo ningún episodio de El simpatizante eso no generó algunas risas y algunos golpes en el estómago, pero a medida que la historia avanza hacia su gran clímax y tiene que dejar atrás la fiesta de disfraces de Robert Downey Jr., la serie que intenta resolver no siempre se siente como la Serie que acaba de pasar seis episodios anteriores intentando serlo. Es una crisis de identidad temáticamente apropiada, aunque no del todo satisfactoria de ver cómo se desarrolla.