Ricky Gervais ha entrado en el debate en torno a los libros para niños de Roald Dahl, que han sido editados para eliminar palabras como «gordo» y «feo» en sus versiones más recientes.
El comediante recurrió a Twitter para reflexionar sobre cómo debería cambiar sus propias rutinas en beneficio de los «frágiles» y los «que se ofenden fácilmente».
En una publicación cargada de improperios, escribió:
“Este soy yo pensando si cambiarán alguna de las palabras que he usado en mi trabajo después de mi muerte, para salvar a aquellos que son frágiles y se ofenden fácilmente.
“Palabras como ‘gordo’ y ‘feo’. Y ‘c***’ y ‘f**k’. Y ‘gordo, feo, codicioso, patético, pequeño y estúpido hijo de puta’. Cosas como esas.’
Un seguidor de Twitter respondió que los bocetos de Gervais no están dirigidos a niños, alegando que puede ser difícil explicarles palabras ‘hirientes’ a los niños.
Gervais respondió: «Sí, lo sé […]. Que era una broma.»
En otro tuit, compartió una foto de sí mismo con una cara poco favorecedora y revelando su barriga, mientras escribía: “Cambié de opinión. Creo que deberíamos prohibir las palabras ‘gordo’ y ‘feo’. Sin razón.»
Los comentarios de Gervais siguen a una semana de furioso debate después de los libros clásicos de Dahl, que incluyen Charlie y la fábrica de chocolatese supo que se modificaron para la audiencia infantil de 2023. Augustus Gloop ya no será «gordo» sino «enorme» y los Oompa-Loompas serán neutrales en cuanto al género.
El viernes, los editores Puffin anunciaron el lanzamiento de la Colección clásica de Roald Dahl “para mantener impresos los textos clásicos del autor”, alegando que habían “escuchado el debate”.
El comentario en la prensa británica ha sido generalizado, e incluso la reina Camilla habló sobre el tema en una recepción para escritores el jueves. Haciendo sentir claramente su opinión, le dijo a su audiencia:
“Por favor, manténgase fiel a su vocación, sin obstáculos por parte de aquellos que deseen restringir su libertad de expresión o imponer límites a su imaginación”. Y añadió de improviso: “Basta ya”.