Sergei Gerasimov todavía está en Kharkiv y continúa manteniendo su diario de guerra. Incluso si los ataques con cohetes han disminuido, el horror de la guerra con sus abismos psicológicos y situaciones absurdas sigue presente con urgencia.
¿Más cerca de la victoria? Un dron kamikaze ruso golpeó un edificio de apartamentos ucraniano en Sumi. 3 de julio de 2023.
13 de junio
Hoy, las noticias rusas informaron felizmente que el Ministerio de Defensa ruso anunció que había logrado destruir un depósito de armas de la OTAN en Kharkiv.
«Los ataques aéreos y de misiles con misiles de crucero, drones Geran-2 y bombas bien dirigidas duraron varias horas y terminaron a las cuatro de la mañana».
Aquí los rusos en realidad no mintieron. El ataque a Kharkiv en realidad terminó a las cuatro de la mañana, cuando el cielo comenzó a aclararse suavemente.
El ataque a Kharkiv fue necesario para detener la contraofensiva ucraniana. La única forma de lograrlo era destruir las reservas del ejército ucraniano en la retaguardia, especialmente los depósitos de armas. Según los corresponsales rusos, estas reservas están desprotegidas porque Ucrania ha trasladado sus defensas antiaéreas al frente para proteger los tanques Leopard.
Son las tres de la mañana. Todavía medio dormido, escucho algo tarareando en el cielo fuera de la ventana. El ruido sigue acercándose. Incluso sin abrir los ojos, sé que el peligro se acerca, pero todavía no puedo despertarme del todo.
«¡Escuchar! ¡Entonces escucha! ¿Qué es eso? —pregunta Lena en un susurro.
«Debe ser un dron ruso», respondo.
El ruido sigue haciéndose más fuerte. Se parece más al zumbido distante de una sierra circular. O tal vez el zumbido del taladro de un dentista al hundirse en un diente malo. Ahora el rugido está casi sobre nuestra casa. Llamo a Lena para que se aleje de la ventana; me grita algo, pero se queda ahí y mira al cielo.
El chirrido metálico que se aproxima no despierta sus instintos de supervivencia. Quiere ver el dron, pero el zumbido ahora es más bajo nuevamente. Lena revisa rápidamente los mensajes en Viber. Ella lee las publicaciones en voz alta:
«Un ciclomotor volador. Directamente encima de la casa! Un Shahed».
Y puedo oírlos. ¡Está zumbando!»
Yo también lo oí. Hay otro volando. En la calle Shironinsev. ¡Muy alto!»
«¿Qué fue eso?»
«Drones kamikazes. Vamos a romperlos como nueces ahora».
«Está zumbando como un mosquito gigante».
El espantoso ruido metálico en el cielo se hace más fuerte de nuevo. No, no suena como un mosquito gigante en absoluto. Vuelvo a llamar a Lena para que se aleje de la ventana, pero nuevamente me ignora. Oímos que el dron pasa muy cerca, pero es invisible contra el cielo negro y sin estrellas. Somos conscientes de que puede explotar sobre nosotros en este momento, pero por alguna razón no tenemos miedo en este momento. Todo parece irreal, como la continuación de un sueño.
«Nunca he oído algo así. Me sorprende lo fuerte que es. El zumbido es tan repugnante como el de una cortadora de césped loca».
«Ha habido dos explosiones, una muy lejos y la otra cerca».
«Otro mosquito pasó volando. ¡Golpéala hasta matarla con la zapatilla!
«Járkov: ¡todos al refugio!»
«Salí y escuché una explosión en la distancia».
«Arde ante mis ojos. ¡Los rusos deben morir! El fuego es hermoso. Debería ser borrado».
“Definitivamente habrá otro próximamente. Primero fue el S-300, y ahora esta chatarra vuela por todas partes. ¡Los rusos no son personas!».
“Amigos, cierren las ventanas para que no inhalen el humo. Parece que la basura está en llamas».
Cerramos las ventanas. Pronto, alrededor de las cuatro de la mañana, aparecen las primeras noticias de la ciudad. Nuestra defensa antiaérea no logró matar al mosquito con una zapatilla y romper los drones rusos como nueces. Has encontrado tu destino.
El primero cayó, explotó en el patio trasero de una casa privada de un piso y quemó la perrera allí. Afortunadamente, el perro guardián resultó ileso, ya que se le permitió vagar libremente durante la noche. El segundo dron incendió un almacén con cosméticos, juguetes y electrodomésticos. El fuego era grande y echaba mucho humo, pero todo estaba en silencio porque los cosméticos, los juguetes de los niños y los electrodomésticos no explotan.
Cuando el fuego se apagó, los cosméticos derretidos yacían entre brasas y cenizas. No se parecían en nada a casquillos de proyectiles o múltiples proyectiles de lanzacohetes. Así que no creo que la ofensiva ucraniana se estancara con el ataque nocturno a Kharkiv.
a persona
Sergei Gerasimov – ¿Qué es la guerra?
De los diarios de guerra escritos después de la invasión rusa de Ucrania el 24 de febrero de 2022, los de Sergei Vladimirovich Gerasimov se encuentran entre los más inquietantes y conmovedores. Combinan el poder de observación y conocimiento de la naturaleza humana, la empatía y la imaginación, el sentido del absurdo y la inteligencia inquisitiva. Gerasimov nació en Kharkiv en 1964. Estudió psicología y más tarde escribió un libro de texto de psicología para escuelas y artículos científicos sobre la actividad cognitiva. Sus ambiciones literarias han sido hasta ahora la ciencia ficción y la poesía. Gerasimov y su esposa viven en el centro de Kharkiv en un apartamento en el tercer piso de un edificio de gran altura. La primera parte del diario ya está disponible como libro en DTV bajo el título «Feuerpanorama». Por supuesto, el autor no se queda sin material. – Aquí está la contribución 263 de la cuarta parte.
Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.