La historia involucra a Riker, Worf y Raffi irrumpiendo en la estación de Daystrom, continuando su investigación sobre lo que podría haber sido robado por un grupo rebelde de Changelings terroristas. La estación Daystrom es esencialmente el almacén al final de «Raiders of the Lost Ark», pero flotando en el espacio y lleno de referencias a «Star Trek». Mientras el trío avanza sigilosamente por los pasillos desatendidos (fueron capaces de vencer a la seguridad usando un dispositivo tomado de un señor del crimen Vulcano), deambulan por numerosos casilleros que contienen cosas que los Trekkies reconocerían. Un casillero contiene un tribble. Otro contiene los restos del Capitán James T. Kirk, presumiblemente recuperados de su lugar de entierro en Veridian III. Cuando el sistema de seguridad artificialmente inteligente de la estación descubre que Riker está a bordo, comienza a crear hologramas en respuesta. Aquí es donde aparece el Moriarty holográfico (Daniel Davis), recordando los dos episodios de «Next Generation» en los que la tripulación del Enterprise se enfrentó a él.
«The Bounty» también comete el grave pecado de reproducir imágenes antiguas. La estación comienza a tocar cuerdas musicales largas y fuertes que Riker, un fanático del jazz, puede identificar. Eventualmente descubre que el barco, a todo volumen orquestal, está intentando cantar «Pop Goes the Weasel». Esta era la melodía que Data (Brent Spiner) intentaba silbar cuando Riker lo conoció por primera vez en «Encuentro en Farpoint», el episodio piloto de NextGen. Se reproducen algunos momentos de «Farpoint» cuando se abre una puerta y se revela que Data todavía está vivo. Fue, quizás, la forma menos orgánica posible de reintroducir Data en la serie.
Data, por supuesto, había muerto previamente, dos veces, entonces, ¿cómo puede estar aquí? Resulta que no es del todo Data.