Canning relató que la escena en cuestión tuvo lugar en el comedor del Enterprise, cuando se vio a Spock bebiendo alcohol (o tal vez simplemente sintehol) y riéndose con la tripulación. Fue en esa escena que alguien le sugirió que intentara masticar chicle por primera vez. El público sabía que el chicle era común en el Enterprise gracias a una secuencia de un episodio anterior en el que la teniente Noonien-Singh (Christina Chong) y el comandante Chin-Riley (Rebecca Romijn) pudieron usar los transportadores para «revitalizar» el sabor de su chicle. La escena, al parecer, fue idea de Peck y Romijn. Canning dijo:
«Incluso teníamos esta escena, no salió en el corte, pero nos divertíamos mucho en el set. Estábamos en el set del bar y teníamos un poco de tiempo extra, sorprendentemente, y Ethan y Rebecca tenían, como , resolvió esto. Dijeron: ‘Está bien, ¿podemos probar esto donde, como, tengo chicle, y Spock quiere probar el chicle y no entiende para qué sirve?’ Y yo estaba como, ‘Está bien, genial. Configura la cámara'».
Los actores improvisaron la escena y parece que no pudieron evitar hacerla un poco repugnante. Cualquiera que haya comido mientras masticaba chicle tendría una reacción visceral ante la escena. A Canning le encantó, de todos modos. Ella dijo:
«Los dos hicieron toda esta rutina en la que él prueba el chicle y dice: ‘Oh, tal vez debería probarlo con nueces’. Y ellos dicen, ‘No, no’. Y luego dice: ‘¿Qué tal un pepinillo?’ Es solo, quiero decir, fue tan tonto y divertido. Solo encontrando formas para que veamos a Spock experimentando el mundo a través de los ojos humanos y las debilidades que lo rodean».
Lamentablemente, se cortó.