Con tantos personajes increíbles en Puerta de Baldur 3, se necesita mucho para que cualquiera de ellos se destaque. Sin embargo, eso es exactamente lo que ha hecho Mizora, el diablo sobre el hombro de Wyll. Ya sea por sus increíbles poderes o por su personalidad, los fanáticos son, bueno, grandes admiradores del diablo.
Bueno, tuvimos la oportunidad de conversar con Tamaryn Payne, no solo la voz sino la actriz de captura de movimiento responsable de darle vida o muerte a Mizora, o cualquier estado de ser que sea el demonio. Puerta de Baldur 3 existe en. Pudimos conversar sobre cómo incluso te encuentras jugando a los demonios después de estar en una telenovela británica, cómo es el proceso, cómo encuentras trabajo y algunos consejos. Además, pudimos hablar antes de que ella se embarque en un nuevo viaje en Twitch.
Un cambio de ritmo
Naturalmente, la primera pregunta que tuvimos fue cómo se pasa de Hollyoaks, una telenovela británica de larga duración, para luego encarnar personajes como Lohse y Mizora. Payne explicó que al haber llegado al final de su contrato con Hollyoaksquería diversificarse a la hora de interpretar personajes, ya que la eligieron mucho como «la novia, la chica de al lado, ya sabes, han sido personajes muy parecidos, amables, dulces y románticos, que Es encantador, ya sabes, siempre agradecido por el trabajo”.
“En la escuela de teatro me encantaban mis clases de radio. Creo que es sólo un caso clásico de; Tuve una maestra increíble, tuve una maestra muy divertida a quien todos amamos”. Explicó que pasar tiempo aprendiendo ese lado de la industria y jugar con los acentos fue muy divertido, aunque «no es el tipo de cosas por las que fui a la escuela de teatro».
Payne dijo que sentía como si la interpretación de voz fuera para ella, algo que intuyó que tenía sentido en ese momento. “simplemente hizo clic. Fui a una reunión con un agente y firmé con ellos de inmediato. Y he estado con el mismo agente todo este tiempo. He estado con Voice Squad, ya sabes, durante 12 años. Y ha sido increíble”.
Así es como Payne terminó actuando como dobladora, pero ¿qué pasa con cómo terminó trabajando con Larian Studios en dos de los mejores CRPG jamás creados?
Relacionado: Baldur’s Gate 3 tiene tanta sed que me hizo darme cuenta de que Starfield no. En absoluto.
El diablo está en los detalles
Resulta que para muchas de estas cosas, las compañías publicarán un enorme resumen de casting lleno de diferentes arquetipos de personajes y voces que están buscando. Este fue el caso incluso después de haber trabajado antes con Larian Studios como Lohse. Payne dijo que la suerte definitivamente está involucrada aquí, pero recibió un correo electrónico de su agente y luego dijo que «simplemente arroja todo lo que puedas contra la pared en términos de lo que crees que realmente puedes hacer». Por supuesto, hay algunos personajes que podría mirar y dejar, no exactamente yo. Pero sí, intenta ser valiente con eso”. Había diferentes personajes enumerados en la hoja, incluido un personaje Tiefling y un personaje estilo Princesa, que podría haber sido Shadowheart según su voz.
Payne sintió que había muchas opciones potenciales allí, por lo que probó líneas de voz para algunos personajes diferentes, aunque «no recuerdo haber grabado nada de Mizora en absoluto». Todo esto sucedió a principios de 2020, y todos sabemos lo que sucedió poco después. Luego, “en octubre del año pasado volví a hacer la escena. Donde estaba atrapado en esta cápsula. Sí, estaba sentado en esta cápsula. Y yo pensé, esto es extraño”.
Eso es porque el lado de la captura de movimiento era bastante complicado. Payne, junto con los demás actores, aunque nunca estuvieron en la misma habitación, tuvieron que vestirse con los trajes de captura del movimiento de la pelota que todos hemos visto. Si bien era un tema fuera de tema, teníamos que saber si se sentían cómodos y, para nuestra sorpresa, Payne dijo que sí. “Es como simplemente usar un traje de gato. Son pantalones con cremallera en la parte superior. Y luego, sobre tus manos, tienes estos bucles que te ponen. Y ya tenemos los guantes. Entonces puedes hacer que también tomen los movimientos de la mano y los movimientos de los dedos, lo cual es genial. Tienes como una pequeña gorra calva, así que te ves realmente atractiva”.
Ahora, podrías asumir que sabrías lo que estás haciendo cuando entres en una habitación para grabar líneas y capturar movimiento. Pero resulta que el secretismo de la industria de los juegos lleva las cosas un poco más allá. «No sabía qué ni quién era ella, todo es muy secreto cuando empiezas, por lo que no sabes realmente lo que estás haciendo hasta que profundizas un poco más». Luego simplemente le dijeron que interpretaría a Mizora, “Y yo dije, está bien, y luego me mostraron quién era ella y todo. Y yo estaba como, oh, guau. ¡Esto es increíble!»
Si bien los fanáticos del trabajo de Payne sin duda reconocerán su voz en Mizora, no es exactamente la misma que la estándar. Cada personaje requiere algo un poco diferente y encontrar eso requiere trabajo. Payne explicó que es una mezcla de varios directores y sus sugerencias e ideas, y luego el actor intenta encontrar la vibra adecuada. Una de las primeras notas fue: “queremos tu registro más bajo, queremos tu registro más bajo, poderoso y seductor”. La captura de movimiento ayudó aquí, ya que representar las cosas físicamente ayudó a Payne a encarnar realmente, literalmente, el papel.
Cuando el bien se encuentra con el mal
Dada la experiencia un tanto solitaria de grabar cosas, tuvimos que preguntarle cuándo conoció a algunos de los otros actores. De hecho, resulta que Theo Solomon, la voz detrás del poderoso Wyll, a quien muchos de ustedes sabrán que Mizora tiene a su entera disposición, en realidad es parte de la misma agencia que Payne, y los dos han trabajado juntos antes. Payne también recuerda haber visto a Jennifer English, la actriz que interpretó a Shadowheart, también entre sesiones.
Sin embargo, la mayor sorpresa fue Neil Newbon, a quien todos conocemos (y amamos) como Astarion. Después de haber visto a una persona alta y vagamente familiar hace un tiempo, algunos incluso le preguntaron a Payne si había estado en Hollyoaks, y eso se debe a que Newbon también tuvo un papel en ese programa. No tuvieron muchos cruces, pero Newbon interpretó a un villano en santoroaks. “Salí y lo saludé también, y me volví a conectar, lo cual fue encantador. Una pequeña explosión encantadora de la experiencia pasada y un carácter increíble también”.
“Me dejó boquiabierto cuando salí de la cabina y lo saludé, y ya sabes, charlamos un poco y todo, y luego dije: Oh, ¿a quién estás interpretando de todos modos? y entró en esta actuación enorme”. Nos tranquiliza saber que todos están un poco impresionados por los actores de Puerta de Baldur 3no solo nosotros, los jugadores.
Relacionado: Withers es el verdadero héroe de Baldur’s Gate 3
Haciéndolo por los esclavos
En primer lugar, el subtítulo Thrall es una broma. De todos modos, preguntamos cómo se sentía jugar con Mizora y la reacción de los fans ante el personaje y el juego. “Suena un poco cursi, pero me siento muy honrado, desconcertado y muy feliz… Sólo quiero decir que la comunidad de jugadores es tan encantadora. Y todos han sido muy positivos acerca de Mizora a pesar de que puede ser un poco molesta; es simplemente asombroso. Sólo quiero decir muchas gracias”.
También tuvimos una charla rápida sobre las escenas románticas. Si bien el de Mizora no es tan intenso como el de algunos de los otros personajes, sí, te estamos mirando Minthara, aún así debe haber sido inusual actuar. “Quiero decir, recuerdo que la escena romántica fue muy divertida, porque, como digo, estás ahí parado, solo. Y no es que hubiera ningún tipo de contenido realmente sensible, pero fueron muy amables al respecto”.
Larian Studios consiguió un coordinador de intimidad y verificó con los actores que estarían de acuerdo con las escenas requeridas, lo cual es reconfortante saber. “Lo gracioso fue cuando tuve que fingir que tenía las manos de alguien. Y luego, simplemente, pónmelos en mis senos. Solo en esta habitación. Ser Mizora y ser seductora”.
Guía de lanzamiento
Cuando tienes a un actor talentoso y consagrado en una videollamada, es una buena cortesía preguntarle qué consejo se daría a sí mismo o a cualquier otra persona. Si bien Payne no dio consejos adecuados para sus yoes más jóvenes en teoría (es una pregunta extraña de todos modos, pero nos gusta), sí tuvieron algunas sugerencias para los actores de doblaje en ciernes. Payne dijo que estarían encantados de ayudar con preguntas específicas si las personas se acercaran, incluida una buena persona que habla.
El mayor consejo fue «ir y conseguir una voz real y rápida». Aparte de eso, Payne dijo que realmente tenías que querer hacer actuación de voz. “Hay que estar obsesionado, hay que tener muchas ganas de hacerlo. Así que consúltalo contigo mismo y asegúrate de que realmente no puedes pensar en hacer nada más y de que estás enamorado de ello”.
Payne también dijo que se asegurara de estar satisfecho con su carrete de voz y que rara vez vale la pena hacer muchos acentos. “Principalmente serás elegido para interpretar a ti mismo, incluso con Mizora, es una versión de mi voz, pero sigo siendo yo. Lohse es en gran medida mi voz al hablar, en gran medida mi yo natural con una especie de energía de héroe intensificada. Mizora es un registro más bajo, una sensación más aterciopelada, pero sigue siendo una versión de mí. Así que debes apoyarte en quién eres y aceptarlo”.
Relacionado: Baldur’s Gate 3 – Puntuación cero
Transmisión y más allá
Le preguntamos por qué Payne quería hacer streaming y ella dijo que al principio no quería. Sin embargo, en entrevistas con otras personas y con otros amigos locutores que transmiten como Harry McEntire, quien le enseñó todo lo que sabe sobre Twitch hasta ahora, e incluso con el propio Neil Newbon, la idea siguió apareciendo. “Y luego pensé que podría ser bastante divertido, debido a que nunca jugué videojuegos, por primera vez estar en vivo entre toneladas y montones de personas y con Puerta de Baldur 3.” También es una oportunidad para que Payne hable sobre la atención plena y la meditación, algo que ella apoya enormemente y quiere encontrar más formas de difundir esa positividad en el mundo.
El streaming es muy divertido, pero para algunas personas es algo pasajero y para otras es un compromiso de tiempo completo. Payne en realidad transmitió durante los bloqueos de 2020 leyendo libros para niños y luego libros para adultos cuando quería leer algo, como una forma de mantener su salud mental más positiva durante los primeros días de COVID, por lo que este estilo de entretenimiento no es No es ajeno a ella. “Así que creo que tiene piernas porque disfruté ese proceso. Y además, el plan es hacer la puerta de rocas y luego hacer divinidad”. Ella también está planeando ir a Divinidad: Pecado Original 2 una vez que haya terminado con Puerta de Baldur 3, y son muchas horas de juego.
Al entrevistar a alguien en la industria del juego, es costumbre hacer preguntas de las que tampoco obtendrás respuesta. Le preguntamos si estaba haciendo algo más Puerta de Baldur 3y, naturalmente, no recibimos nada a cambio. Lo mismo ocurre con los próximos proyectos, porque los NDA son cosas aterradoras que la propia Mizora básicamente utiliza en el juego.
Sin embargo, también preguntamos qué pensaba Payne sobre el secreto que es exclusivo de los juegos. ¿Sería mejor si la gente pudiera hablar sobre juegos mientras trabajan en ellos? “Supongo que sí. Realmente no he pensado en eso. Pero tendría sentido, ¿no?, poder ampliar lo que está por salir. Debe haber una razón para ello. Debe ser demasiado importante”.
Payne también pidió a los desarrolladores que no se olviden de los actores, que a veces pueden estar trabajando en juegos con nombres en clave en lugar de nombres reales y ni siquiera siempre con los nombres de personajes correctos. Sólo quieren anunciar todas las cosas interesantes en las que han trabajado y dijeron: “envíanos un correo electrónico. Envía un correo electrónico a tus actores para informarles que ya salió, este es su nombre y este es el nombre de tu personaje. No te olvides de nosotros”.
Si quieres asegurarte de no olvidarte de Tamaryn Payne, puedes ver su primera transmisión el 04/11/23 a las 6 p.m. GMT.