En «The Enemy Within», un mal funcionamiento del transportador bifurca a Kirk, dividiéndolo en una mitad gentil y bondadosa y una mitad agresiva y cruel. Como se podría predecir, Evil Kirk bebe, se divierte y ataca a sus subordinados, en particular a Yeoman Rand. Evil Kirk se encuentra con Rand e inmediatamente se acerca para lastimarla. A Whitney no le gustó el contenido de la escena y filmarla no fue divertido. Rand cayó al suelo. Curiosamente, solo se le ordenó hacer que la escena violenta pareciera lo más fotogénica posible, un mandato extraño, dado el contenido. Cuando se le preguntó sobre la escena, Whitney dijo:
«Fue muy difícil. [‘Star Trek’ creator Gene] Roddenberry estaba allí y quería que fuera real pero glamoroso. Y pensé ‘¿cómo puedes hacer eso?’ Estuve muy negro y azul por un tiempo. Shatner me dio vueltas por un tiempo e hice todas mis acrobacias. Hicimos muchas tomas. Luego, para hacerlo aún más difícil, tuve que hacer justo la escena opuesta cuando voy a llorarle a Spock. Pero estaba muy contento con el trabajo».
La actuación de Whitney es impresionante, pero se pueden ver las dificultades que experimentó ante la cámara.
La agresión de Rand se reflejó, de manera bastante trágica, en una agresión de la vida real que Whitney experimentó detrás de escena. La actriz nunca reveló el nombre de su agresor (en su autobiografía sólo se refiere a él como «el ejecutivo»), pero sí reveló que uno de los productores de «Star Trek», en agosto de 1966, la atrajo a un negocio privado. habitación en el lote del estudio y la victimizó. Whitney atribuye el ataque y su posterior despido repentino (su despido fue una cuestión presupuestaria y no estaba relacionada con su ataque) a algunos problemas de abuso de sustancias que desarrolló poco después.