En declaraciones a Film Companion, el director de «Pathaan», Siddharth Anand, habló de cómo los actores suelen ser «muy malos escritores de diálogos», pero SRK tiene un don para improvisar frases ingeniosas que terminan siendo adoradas por el público, y lo mismo ocurrió con el Broma «Boobles» en la película (un juego de palabras con la moneda rusa, el rublo). Anand explicó que la capacidad de SRK para ser «irónico» se reflejó en algunas de las improvisaciones que se le ocurrieron en el set:
«Shah Rukh Khan es excelente con frases ingeniosas; es muy irónico, como sabes. Así que, debo decir, la línea ‘boobles’ es suya. […] Entonces él vino y dijo: ‘¿Puedo hacer esto?’ Me reí y dije: ‘Ahora que me he reído, hagámoslo’. Pero hagamos una alternativa también’ […] Una línea como ‘boobles’ me da vergüenza y me muero porque no soy yo [laughs] pero la gente parece encontrarlo divertido.»
Aparte de las líneas improvisadas, uno de los muchos atractivos de SRK radica en la forma en que elige presentar ciertos diálogos, haciéndolos inmediatamente lo suficientemente memorables como para ser citados incesantemente por los cinéfilos ocasionales. El guionista de «Pathaan», Abbas Tyrewala, habló con Hindustan Times sobre la capacidad de SRK para aterrizar incluso los escenarios más extravagantes con su presencia en pantalla y entrega de diálogos, permitiendo a superestrellas taquilleras como él «salir con la suya con un grado de extravagancia exagerada porque Tengo las personalidades que pueden llevarlo a cabo.»
Este también es el caso cuando se trata del personaje más grande que interpreta en «Pathaan», a quien SRK ayuda a hacer parecer creíble con la cantidad justa de matices. Después de todo, cualquier película de Shah Rukh Khan que le permita al actor demostrar el increíble rango del que es capaz seguramente será memorable.