Según «TV’s M*A*S*H: The Ultimate Guide Book» de Ed Solomonson y Mark O’Neill, el rodaje del episodio de la tercera temporada «The General Flipped at Dawn» tuvo un inconveniente cuando Burghoff seguía estallando en carcajadas durante una escena. donde Morgan, como el mayor Barford Hamilton Steele (no se uniría al elenco como el coronel Sherman T. Potter hasta la temporada siguiente), lo reprendió.
Burghoff recordó que la escena fue «insoportablemente divertida» de interpretar, aunque el momento real no es desgarrador. En el libro, Gelbart recordó que filmaron la escena en Fox Ranch en Malibu Hills, un lugar utilizado repetidamente para la franquicia «El planeta de los simios». Según Gelbart, «La situación (con el general Steele) se basó en una situación real que [writer] Everett Greenbaum fue testigo durante sus días como piloto de la Armada en la Segunda Guerra Mundial.»
Entonces, ¿por qué, si el único fragmento de diálogo en cuestión no era un remate mortal, Burghoff seguía perdiéndolo? La culpa de esto recae exclusivamente en McLean Stevenson.