En un sentido muy literal. Ambas actrices han interpretado a más de un monarca británico a lo largo de sus carreras, y ambas han interpretado el mismo papel: el de la fallecida reina Isabel II. Mirren protagonizó la película de Stephen Frears de 2006, «La Reina», en la que el jefe de Estado se entera de la muerte de Diana, princesa de Gales, y choca con el entonces Primer Ministro Tony Blair (Michael Sheen) sobre cómo se debe manejar la situación. Más recientemente, Colman interpretó a Isabel II en la tercera y cuarta temporada de «The Crown» (un programa creado por el escritor de «The Queen», Peter Morgan). Mirren ganó un Oscar por su actuación; Colman ganó un Globo de Oro y un Primetime Emmy por ella.
Esta sucesión en el arquetipo de «gran dama» que Mirren alguna vez dominó es emblemática de la estrella en rápido ascenso de Colman y de cómo se está convirtiendo en la actriz a quien recurrir para tales papeles. Muchas personas la conocieron por primera vez como la madrina elegante y pasivo-agresiva en «Fleabag», y recientemente interpretó a la figura decadente pero intimidante de Miss Havisham en una adaptación televisiva de la BBC de «Great Expectations».
Pero como aparentemente Colman aprendió en la escena eliminada de «Barbie», Mirren no está lista para pasar la antorcha. Ella todavía está usando la antorcha, muchas gracias. En 2013 repitió el papel de la reina Isabel II en la obra de teatro «The Audience», primero en el West End de Londres y luego en Broadway. Más recientemente, interpretó el papel principal en la miniserie «Catherine the Great» y se unió a un tipo diferente de familia real en la franquicia «Fast & Furious» cuando fue elegida como Queenie, la matriarca de la dinastía Shaw.
Helen Mirren no renunciará a su(s) corona(s) en el corto plazo. Pero si hay lugar en el mundo para más de una Barbie, seguramente también habrá lugar para más de un Narrador.