La interrupción de los servicios de tren dentro y fuera de London Paddington continuó durante la noche con muchos pasajeros varados en Reading después del funeral de la Reina.
Ningún tren ha podido entrar o salir de la estación de Paddington, al oeste de Londres, desde las 6:30 a.m. del lunes debido a daños en los cables eléctricos aéreos cerca de las estaciones de Hayes y Harlington.
National Rail dijo que se esperaba que la interrupción continuara hasta el mediodía del martes.
Los servicios operados por GWR, Heathrow Express y la línea Elizabeth han estado interrumpidos todo el día.
En Berkshire, Reading Station vio largas colas de personas que intentaban acceder a los servicios de regreso a Londres y otros encontraron sus trenes cancelados o retrasados mientras intentaban viajar más al oeste.
El personal de la estación estaba tratando de pedir taxis para los pasajeros que vivían más lejos y corrían el riesgo de quedarse atrapados en la estación durante la noche en medio de un número limitado de trenes que salían, y como resultado, algunos fueron llevados en automóvil hasta Birmingham.
Una mujer, que estaba visiblemente angustiada por la interrupción y la posibilidad de quedarse sola horas fuera de casa durante la noche, dijo que su viaje de entrada y salida de Londres el lunes se fijó en un total de alrededor de 10 horas en lugar de las tres habituales y resultó en se perdió el funeral y la procesión de la reina que había venido a ver.
Otro pasajero, que pidió no ser identificado, dijo: “La comunicación ha sido diabólica.
“Se les ha dicho a las personas que se bajen de los trenes que en realidad estaban funcionando y que cambien de servicio para llegar a diferentes destinos, solo para descubrir que esos trenes se cancelaron.
“No parece haber habido ninguna visión de futuro sobre lo que sucedería en la noche, a pesar de los problemas que sucedieron durante todo el día”.
La Reina ha estado allí durante toda mi vida. Esto era lo único que quería hacer
bev palfreman
Los dolientes que viajaban a la capital por la mañana recurrieron a ver los procedimientos funerarios en sus teléfonos móviles mientras estaban atrapados en trenes y andenes.
El sonido del coro en la Abadía de Westminster resonó en los vagones de los trenes retrasados mientras los dolientes observaban el servicio en sus teléfonos inteligentes.
Bev Palfreman dijo que estaba “absolutamente destrozada” por perderse el comienzo del funeral.
El hombre de 61 años de Oakhampton, Devon, dijo: “La Reina ha estado allí durante toda mi vida. Esto era lo único que quería hacer”.
Gaby Thomas, de 29 años, quien viajó desde Castle Cary, Somerset, con su padre, dijo: “Mi papá es un ex oficial naval y quería ver la procesión y los militares involucrados.
“Se trata simplemente de estar allí. Estábamos destinados a llegar a Paddington alrededor de las 8:30 am. Todavía esperamos ver el final de la procesión”.
Un miembro del personal dijo a los pasajeros de un tren GWR utilizando el sistema de megafonía: “Mis más sinceras disculpas por los retrasos en un día tan importante para el país”.
Un tren que salió de Paddington a las 6:25 a. m. estuvo atascado fuera de la estación durante más de dos horas y media con pasajeros a bordo.
Un pasajero dijo que les tomó cinco horas y media llegar a Paddington desde Castle Cary, en lugar de la hora y 40 minutos programada.
Un portavoz de Network Rail dijo: “Lamentamos mucho la interrupción que esperamos que continúe durante todo el día.
“Estamos trabajando arduamente para que los servicios funcionen lo antes posible y se recomienda encarecidamente a los pasajeros que verifiquen antes de viajar.
“Continuaremos actualizando a los pasajeros a medida que se desarrolle la situación”.
Network Rail dijo que no hubo problemas que afectaran a las otras estaciones principales de Londres.
El lunes se produjo una de las mayores operaciones de transporte del Reino Unido cuando los dolientes llegaron a Londres y Windsor.
Se planificaron alrededor de 250 servicios de trenes adicionales.
Incluyeron una salida a las 3 a.m. de Penzance, Cornualles, hacia Paddington, que partió sin pasajeros, según el sitio web de noticias CornwallLive.
El servicio solo llegó hasta Reading debido a los cables dañados.