De todas las películas de terror japonesas que tendrán remakes estadounidenses, «Dark Water» es una de las opciones más sorprendentes para recibir el tratamiento de Hollywood. La nueva versión de 2005 está protagonizada por Jennifer Connelly como Dahlia, una madre recientemente divorciada que se muda a un edificio de apartamentos barato en Roosevelt Island con su pequeña hija. Cuando se forma una extraña fuga de agua oscura en el techo, Dahlia comienza a experimentar visiones fantasmales. Dahlia descubre que estas vistas espectrales están vinculadas a los residentes anteriores del apartamento y ahora apuntan a su hija.
La canción estadounidense «Dark Water» suena como un riff menos efectivo de «The Others» de 2001, que también presentaba a una joven madre y sus hijos perseguidos en su casa. Junto a Connelly están John C. Reilly, Tim Roth y Pete Postelwaithe, y el impresionante elenco se toma el material muy en serio. Aunque «Dark Water» captura la atmósfera melancólica de su material original japonés, simplemente no es una película particularmente aterradora. Sin embargo, en lo que respecta a las nuevas versiones de películas de terror japonesas de Hollywood, se pueden hacer cosas mucho peores que «Dark Water», que es un escalofrío que se pasa por alto.