Las preguntas y respuestas más importantes sobre el caso del preso más conocido de Suiza.
Fue un tira y afloja en el caso de Brian. El martes pasado, el Tribunal Supremo de Zúrich dictaminó que el que probablemente sea el preso más conocido de Suiza debería quedar en libertad hasta nuevo aviso. Una continuación de la detención de seguridad ya no es proporcionada. Más bien, existe el riesgo de una «detención excesiva»: permanecer en prisión sin sentencia, que dura más que la sentencia de prisión real.
El jueves, sin embargo, las cosas cambiaron: la fiscalía trató de impedir la liberación de Brian en el último momento y solicitó la prisión preventiva para el joven de 27 años como parte de otro caso penal.
Ahora, el tribunal de medidas obligatorias de Zúrich ha decidido: ha aprobado la solicitud del fiscal. El joven infractor debe ser puesto en prisión preventiva. Como escribe la fiscalía de Zúrich a petición, el tribunal de medidas obligatorias ha afirmado el motivo de la detención del riesgo de reincidencia. La fiscalía no proporcionó más información para justificar la decisión.
Los defensores del joven de 27 años calificaron la decisión en un comunicado como insostenible.
¿Qué le pasa a Brian ahora? ¿Y cómo se produjeron estos giros y vueltas en su caso? Las preguntas y respuestas más importantes.
¿Por qué Brian sigue en prisión ahora?
La razón de Brian para estar en prisión se remonta a cinco años. En el verano de 2017 estuvo en la prisión de Pöschwies, donde cumplía una pena de prisión por tentativa de lesiones corporales graves. Pasa la mayor parte de ese tiempo en confinamiento solitario.
Luego, después de un período de detención regular, le dicen a Brian que debe regresar a la seguridad. Como resultado, según la fiscalía, habría agredido físicamente a varios supervisores. El mismo Brian habla de una «lucha».
Debido a este acto -cometido poco antes del final de su condena- y otros delitos, Brian finalmente es acusado. Debido a que, según las autoridades judiciales de Zúrich, representa un riesgo para la seguridad, permanece en prisión de inmediato: primero bajo custodia, luego bajo la denominada custodia de seguridad.
Entonces, Brian no está cumpliendo una condena por la que haya sido condenado.
Sin embargo, lleva más de cinco años tras las rejas. Durante este tiempo, el Tribunal de Distrito de Dielsdorf lo condenó a 4 años y 9 meses. El Tribunal Supremo aumentó el año pasado la pena de prisión a 6 años y 4 meses y la multa por tentativa de lesiones corporales graves, lesiones corporales leves, daños materiales, así como injurias y amenazas.
Pero luego, un fallo de un tribunal federal lo cambió todo. En su decisión, este último sostuvo que el tribunal de primera instancia debía conocer de las condiciones carcelarias a las que el joven ya había estado expuesto en su vida. Además, criticó que las circunstancias de las sentencias anteriores y medidas coercitivas de Brian no hayan sido procesadas adecuadamente. Los presidentes de los tribunales superiores de Zúrich tienen que repasar los libros de nuevo.
¿Qué hace el fiscal?
La oficina del fiscal de Zúrich solicitó al tribunal de medidas obligatorias la prisión preventiva el fin de semana. La moción sigue a un segundo juicio contra Brian. Está acusado de un total de 33 delitos.
Desde el punto de vista de la fiscalía, Brian corre riesgo de reincidencia. Por lo tanto, ordenó el arresto temporal de Brian. La solicitud de prisión preventiva fue aprobada por el tribunal de medidas obligatorias el martes (8 de noviembre). Sin embargo, la fiscalía no apeló la decisión del Tribunal Superior sobre la puesta en libertad.
¿Cómo reacciona el equipo de defensa ante la decisión de detención?
Los abogados de Brian han respondido a la decisión de la corte de citación con una declaración. En él calificaron la decisión del tribunal de insostenible y el razonamiento de incomprensible. Los defensores también anunciaron que impugnarían la medida cautelar. El abogado Thomas Häusermann es citado en el comunicado diciendo que ahora es el momento de su liberación. «Trabajaremos para garantizar que Brian tenga la oportunidad de vivir en libertad, incluso si la oficina del fiscal pone todos los obstáculos posibles en su camino».
Los abogados defensores también abordaron brevemente las alegaciones realizadas por el Ministerio Público en las nuevas diligencias. Las acusaciones son negadas en su totalidad. Los presuntos delitos habían tenido lugar exclusivamente dentro de los muros de la prisión. Sin embargo, ocurrieron cuando Brian se sentó en gran parte aislado en una celda solitaria. Las condiciones en ese momento habían sido descritas como tortura por numerosos organismos de la ONU y expertos en derechos humanos.
¿Cómo se preparará el lanzamiento de Brian?
Tras la decisión del Tribunal Superior, la Oficina de Prisiones y Reinserción comenzó a prepararse para la liberación del joven de 27 años. Además, la oficina no quiso comentar con referencia a la protección de la privacidad.
En general, la vocera Rebecca de Silva afirma que la oficina no tiene mandato ni base legal para brindar atención adicional una vez que alguien sale de la prisión preventiva o preventiva. Sin embargo, existe un servicio social en cada prisión que trabaja junto con el preso para preparar la liberación lo mejor posible. Si no existe una red de parientes o familiares, se hacen esfuerzos para organizar alojamiento y puntos de contacto adecuados.
No hay medidas de acompañamiento. En el caso de Brian, la Corte Suprema decidió no ordenar ninguna medida alternativa, como la obligación de informar, la prohibición de contacto o la prohibición de usar rayones.
¿Cuándo es la próxima audiencia judicial de Brian?
Aún no se ha fijado una fecha para la nueva audiencia de apelación ante la Corte Suprema. Las audiencias preliminares tuvieron lugar en el verano, pero según el Tribunal Supremo, tanto el fiscal como la defensa solicitaron varias pruebas, algunas de las cuales requirieron mucho tiempo.
Tendrá que comparecer ante el tribunal más a menudo: Brian en una audiencia en el Tribunal Superior de Zúrich en junio de 2021.
Entre otras cosas, la fiscalía requiere investigaciones exhaustivas sobre la detención anterior y las condiciones de prisión de Brian. Sobre esta base, el informe psiquiátrico del recluso debe complementarse o incluso reescribirse por completo. El Tribunal Supremo también establece que es muy posible que se presenten más solicitudes, por lo que el proceso de apelación podría prolongarse aún más.
¿Qué otros casos judiciales están pasando?
El procedimiento, sobre el que tiene que volver a decidir el Supremo, no es el único pendiente. Varios otros casos se están tratando actualmente con el poder judicial. Se pueden dividir aproximadamente en tres categorías:
- Brian contra sus supervisores y doctores: Brian ya ha presentado denuncias penales contra empleados penitenciarios en numerosas ocasiones. Con diversos grados de éxito: el fiscal responsable quiere detener dos casos contra empleados del centro penitenciario de Pöschwies, pero los abogados de Brian han presentado una denuncia. En otoño de este año, un guardia de la prisión de Lenzburg fue condenado por el Tribunal Superior de Aargau por presuntamente patear a Brian cuando yacía en el suelo. El veredicto aún no es legalmente vinculante. También hay juicios pendientes contra tres psiquiatras que ataron a Brian a una cama durante casi dos semanas cuando era adolescente. Después de las absoluciones en los tribunales de distrito y superiores, actualmente está pendiente en un tribunal federal.
- Brian contra las autoridades: El trato de Brian en la prisión de Pfäffikon durante una estancia en 2017 fue inhumano, dictaminó el tribunal de distrito de Zúrich y le otorgó 1.000 francos por daños y perjuicios. En este proceso tampoco se ha dicho todavía la última palabra. Lo mismo se aplica a otros dos casos relacionados con las condiciones de detención de Brian, que actualmente están pendientes ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
- Las autoridades contra Brian: Además de las diligencias, que ahora están pendientes de reevaluación en la Corte Suprema, aún están pendientes las diligencias previas por varios otros hechos que habrían ocurrido entre noviembre de 2018 y junio de 2022, todos ellos también dentro de los muros de la prisión. El proceso aún está en sus inicios, y las denuncias realizadas por la fiscalía incluyen 33 delitos. Entre otras cosas, se trata de tentativa de daño corporal grave, daño corporal simple, daño a la propiedad y violencia y amenazas contra autoridades y funcionarios. En relación con este procedimiento, la fiscalía había solicitado nuevamente la prisión preventiva.
El poder judicial tendrá que ocuparse del caso de Brian durante algún tiempo. La presunción de inocencia se aplica en todos los procedimientos.
¿Cómo se convirtió Brian en el preso más famoso de Suiza?
Comenzó con un documental de televisión. Continuó con una verdadera campaña mediática. Y terminó (por el momento) con una protesta de un organismo de la ONU.
El camino de Brian para convertirse en una figura mediática está estrechamente relacionado con la pregunta: ¿Qué debería ser más importante en el sistema penal suizo: el castigo o la reintegración?
En 2013, se publicó un documental de SRF sobre el joven abogado Hansueli Gürber. Brian también aparece en él, en ese momento bajo el seudónimo de «Carlos». Tiene 17 años, es considerado un niño problemático, se ha quedado en hogares y ha estado preso por un ataque con arma blanca. Pero también una estancia en el pabellón psiquiátrico, durante la cual está atado a una cama durante trece días. En el documental, Gürber quiere mostrar cómo reintegra a este joven a la sociedad con un entorno especial, que incluye lecciones de boxeo tailandés y su propio apartamento. Pero logra todo lo contrario.
Blick se titula «¡Locura social!», Saltan otros medios. El escenario especial y en particular sus costos mensuales de 29.000 francos están escandalizados. El delincuente juvenil se convierte en un tema político, su escenario especial se termina abruptamente y se le vuelve a poner en prisión. Tras su liberación, cometió dos delitos más, ya de adulto. En prisión termina en régimen de aislamiento. 23 horas al día en la celda, casi sin contacto con el exterior, sin actividades de ocio.
Esto vuelve a convertir a Brian en un problema político. La Comisión Nacional contra la Tortura y Nils Melzer, el entonces relator de la ONU sobre tortura, exigen una relajación de la detención en 2021. En enero de 2022, un grupo de trabajo de la ONU describió el caso de Brian como un “ejemplo flagrante de racismo sistémico”. Según la acusación, Brian fue tratado con más dureza de la necesaria debido al color de su piel. Las autoridades rechazan todas estas acusaciones, pero el régimen penitenciario de Brian se ha relajado recientemente. También bajo la presión del Supremo Tribunal Federal, que había criticado las condiciones carcelarias en varias decisiones.