James McCaffrey, el veterano actor de doblaje que ha dado vida a numerosos personajes clave en los juegos de Remedy Entertainment, falleció a la edad de 65 años.
La noticia fue reportada por primera vez por TMZ, diciendo que un representante confirmó que murió el domingo rodeado de amigos y familiares después de una batalla contra el mieloma múltiple. El actor Kevin Dillon había publicado anteriormente un mensaje en Instagram indicando que McCaffrey había muerto.
Remedy se refirió a su fallecimiento en una publicación en X/Twitter, diciendo: «Nos entristece profundamente enterarnos del fallecimiento de nuestro querido amigo y colaborador James McCaffrey, la voz icónica de Max Payne y Alex Casey. Su notable talento no solo dio vida a nuestros personajes, pero también dejó un impacto duradero en nuestra comunidad. Nuestros corazones están con su familia en este momento de pérdida».
Rockstar, el editor de los juegos de Max Payne, también lanzó un declaracióndiciendo: «Descanse en paz James McCaffrey, la presencia inimitable e imponente que dio vida a Max Payne».
Nos entristece profundamente enterarnos del fallecimiento de nuestro querido amigo y colaborador James McCaffrey, la voz icónica de Max Payne y Alex Casey. Su notable talento no sólo dio vida a nuestros personajes sino que también dejó un impacto duradero en nuestra comunidad. Nuestros corazones están apagados… pic.twitter.com/RDs5m6FhzD
– Alan Wake 2 (@alanwake) 18 de diciembre de 2023
Sam Lake, director creativo de Remedy agregado«Me duele el corazón escuchar la triste noticia del fallecimiento de James McCaffrey. Trabajamos juntos durante más de 25 años. Era un hombre encantador y un querido amigo. Era una parte clave de la familia Remedy. Era un actor brillante. «Nadie podía hacer lo que él hacía mejor que él. James era Max Payne, Thomas Zane, Zachariah Trench y finalmente Alex Casey. Tuve el honor de compartir el papel de Max Payne y el de Casey con él. Fue un placer trabajar con él. Apreciaré su memoria y lo extraño. Mi más sentido pésame a su familia. Descansa en paz, Jim».
Entre muchas otras cosas, McCaffrey era conocido por su trabajo actoral en programas como Rescue Me, donde tuvo un papel recurrente como Jimmy Keefe.
Pero en el mundo de los videojuegos, estuvo fuertemente asociado con Remedy, con quien trabajó durante más de dos décadas. Prestó su voz al personaje principal en los primeros éxitos del estudio, la serie Max Payne, antes de también expresar papeles clave en sus juegos posteriores, incluidos Alan Wake (Thomas Zane), Control (Director Trench) y Alan Wake 2 (Alex Casey).
Su forma brusca y práctica lo hizo perfecto para el tono noir de Max Payne y uno de los favoritos de los fanáticos; salvo Lake, tal vez no haya nadie cuyo nombre esté más asociado con Remedy que McCaffrey. A menudo expresaba personajes cuya imagen se basaba en Lake, uniendo a los dos estrechamente desde el lanzamiento del primer Max Payne. Incluso cuando sus personajes no se encontraban directamente en un juego, como fue el caso de Trench in Control, siguió siendo un destacado, como puedo atestiguar como alguien que vuelve a escuchar las llamadas de la línea directa de Trench semanalmente.
No está claro cómo afectará su muerte a futuros proyectos de Remedy de los que McCaffrey sin duda habría formado parte, incluidos los próximos DLC de Alan Wake 2 y remakes de Max Payne.