El creador de EarthBound, Shigesato Itoi, compartió recientemente algunas palabras sobre las solicitudes de los fanáticos de una localización de Mother 3 en inglés. Itoi compartió algunas palabras sobre el juego en el Earthbound, documental estadounidense que acaba de ser lanzado esta semana.
Comenzó mencionando que «le encantaría que la gente en los EE. UU. jugara Mother 3». Aparentemente a Nintendo se le ofreció la traducción de los fanáticos para usar, pero «no fue tan simple como eso».
Itoi dijo:
“He hablado de ello con Nintendo antes. Aparentemente se les presentó la oferta de usar la traducción (de fans), pero dijeron que no era tan simple como eso. Creo que sería realmente interesante si aceptaran la oferta. Sería difícil fabricar algo como, digamos, un automóvil con ventiladores. Pero al hacerlo con software, creo que habría una posibilidad de hacer algo que sería mejor de lo que la empresa podría haber hecho por sí sola”.
“Por lo general, cuando termino algo, lo hago para siempre. No puedes renunciar a los proyectos en los que te encuentras, pero cuando pones fin a algo, es mejor dejarlo en paz. Cuanto mayor te haces, más historias hay para ti”.
Productor de Madre 3 Shinichi Kameoka compartió sus propios pensamientos el año pasado En cuanto a por qué nunca ha habido una localización, especuló que podría reducirse al desafío de «traducir el encanto y los matices» de la escritura de Itoi. El ex Reggie Fils-Aime también anteriormente reveló Que Mother 3 no era una prioridad ya que el primer juego no se vendió bien, pero durante los días de 3DS, Nintendo consideró ponerlo en la eShop.
Fuente