Muchos Trekkies probablemente señalarán la temporada 3 de «Star Trek: The Next Generation» como el año en que el programa finalmente alcanzó su ritmo, y «Lo mejor de ambos mundos» fue el clímax que confirmó esa noción. Las dos primeras temporadas de «Next Generation» fueron un poco difíciles, y todavía había dudas sobre si el spin-off de Gene Roddenberry tendría o no el mismo impacto cultural que el «Star Trek» original, o si estaría marcado como una rareza menor en el vasto canon de la televisión de ciencia ficción estadounidense. Incluso Stewart tenía dudas… hasta el verano en cuestión. El escribio:
«En este mismo período es cuando comprendí plenamente lo popular que se había vuelto nuestro programa. Dado que la primera parte de ‘Lo mejor de ambos mundos’ se emitió el 18 de junio de 1990, con la galaxia a punto de ser borgificada, y la segunda en El 24 de septiembre, habíamos dejado a los espectadores con un gran suspenso. ¿Picard y la tripulación del Enterprise encontrarían una manera de escapar de las garras de los Borg? Muchos espectadores estaban irritados con nosotros por dejar esta pregunta sin resolver».
Entonces se detuvo un conductor. Stewart continuó:
«Tuve una idea de cuánto un día mientras conducía en Los Ángeles. Mientras esperaba en un semáforo en rojo, un automóvil se detuvo a mi lado y la ventanilla del pasajero se abrió. El conductor se inclinó sobre su asiento delantero para gritarme: ‘¿Tú?’ ¡Han arruinado nuestro verano!'».
Al parecer, finalmente Stewart se encontró con un fan en la naturaleza. No solo eso, sino que fue un fan enojado reaccionando a un punto específico de la trama en un episodio reciente. Seguramente Stewart se había topado con un «¡Oye, soy el Capitán Picard!» chicos en el pasado, pero no necesariamente estaban viendo el programa.
Por primera vez, Stewart vio que la gente estaba prestando atención.