Hoy el hombre trabaja como portero nocturno y ha devuelto parte del dinero.
El hombre de 60 años compraba sus comestibles en tiendas de lujo.
Al final de la audiencia, el acusado de 60 años le pide su última palabra. Pero el presidente del tribunal, Sebastian Aeppli, le explica que no existe tal cosa como un procedimiento abreviado. Esto le ahorra al tribunal, a los representantes de los medios y al número inusualmente grande de espectadores interesados en un caso abreviado las habituales disculpas y protestas sobre cuánto lamenta todo lo que sucedió después.
El exdirector de una residencia de ancianos en Wädenswil, que trabajaba a tiempo parcial para una caja de compensación familiar en el cantón de Zúrich, malversó fondos durante doce años y medio, “durante mucho tiempo”, como subraya el juez Aeppli. A menudo eran varios cientos de miles de francos al año; Solo en 2011, el hombre desvió medio millón.
El hombre devolvió parte del dinero. Según la acusación, el daño no reparado por el fondo de compensación asciende a un total de CHF 1,98 millones.
Visitas a la sauna, socios caros, vino caro.
Como se puede ver en el veredicto, el hombre usó el dinero para mantenerse a sí mismo y a «su respectivo compañero de vida», para servicios sexuales y para visitar clubes de sauna. Compró ropa de marcas de lujo, bebió vino caro y compró sus comestibles en Globus. Alquiló un apartamento en Barcelona y aparentemente financió una vida a tiempo parcial en la metrópoli catalana.
El hombre ha confesado completamente. Es requisito previo para que el trámite se desarrolle en el procedimiento abreviado. Fiscalía y defensa han pactado un trato de antemano: Se trata de una pena de prisión condicional parcial de 36 meses por malversación múltiple, falsificación múltiple de documentos y tratos comerciales desleales múltiples calificados.
30 meses se posponen condicionalmente en el caso de un período de prueba prolongado de 3 años. El acusado ha accedido a cumplir 6 meses. Podría hacerlo en semicautiverio si luego tiene un trabajo y el empleador lo sabe.
Su empleador actual, por otro lado, no sabe nada sobre el procedimiento, como resulta cuando el acusado es interrogado personalmente. Trabaja el 80 por ciento como portero de noche en un hotel de Zúrich y gana 4.900 francos. También tiene su propio servicio de lavandería, dice, que le genera unos 2.500 francos al mes.
Las consecuencias financieras perseguirán al acusado por el resto de su vida: además de los 2 millones de francos que debe a la oficina de compensación, también tiene 130.000 francos en deuda y 900.000 francos en impuestos. El juez Aeppli quiere saber por qué estos son tan altos: el hombre de 60 años afirma que son impuestos punitivos y que también tuvo que pagar impuestos sobre los fondos malversados.
Devuelve hasta 1.000 francos al mes a las autoridades fiscales y 500 francos al mes a la oficina de compensación. En el veredicto, el hombre está obligado a reembolsar al fondo de compensación 2,16 millones de francos ya la ciudad de Wädenswil 197.000 francos.
El acusado tiene oficialmente una sociedad registrada con otro hombre. Pero hoy vive separado de esto, afirma durante la encuesta. El hombre de 60 años no tiene que decir mucho más sobre el asunto en el proceso en el procedimiento abreviado con el juez Aeppli. Reconoce que está de acuerdo con la sentencia propuesta y que ésta es por su propia voluntad.
Actuó por “pura codicia”.
El hombre visita a un psiquiatra una vez al mes para tratar una adicción al sexo y al consumo. Sin embargo, no vio esta adicción como relevante para la culpabilidad, por lo que, según Aeppli, no jugó ningún papel en la sentencia del tribunal.
El juez que preside habla de culpabilidad significativa. El hombre de 60 años actuó de manera egoísta por pura codicia y abusó masivamente de la confianza de dos empleadores. Según Aeppli, sin la confesión, las devoluciones y el procedimiento abreviado, la pena habría sido de 48 meses, lo que habría supuesto una pena de prisión plenamente ejecutoria.
El hombre comenzó su trabajo en la casa de retiro en Wädenswil poco antes del cambio de milenio. Heredó el trabajo a tiempo parcial en la oficina de compensación de su predecesor. En 2003, recibió autorización de firma individual de la caja de compensación familiar. En 2013, a petición suya, se le emitió una tarjeta Visa Business con un límite de CHF 30.000.
Según la acusación, en 2009 comenzó a enriquecerse de dos maneras. Primero, retiró fondos directamente de la cuenta de la empresa y desvió fondos significativos de la cuenta de la empresa a la suya. En 2009, esto resultó en daños por un total de 165.000 francos. En 2010 ya eran 380.000 francos, en 2011 eran medio millón de francos.
En segundo lugar, el hombre también ordenó servicios que lo beneficiaron a costa de la caja de compensación familiar. No fue hasta 2019 que el acusado llamó la atención por primera vez cuando su propio banco lo confrontó con la sospecha de que una cantidad inusualmente grande de dinero estaba fluyendo de la cuenta de su empleador a su cuenta privada. El hombre tuvo que tomar una posición contra el banco.
Debido a que luego falsificó formularios de declaración de salarios y dio salarios falsos para él y su socio, el cargo también fue por falsificación de documentos. Las actividades delictivas solo se expusieron en 2021. El caso se hizo público cuando el «Zürichsee-Zeitung» informó que el gerente de una casa de retiro fue despedido porque se había enriquecido con otro empleador.
La ciudad de Wädenswil encargó una investigación. Resultó que el acusado también había dado órdenes a proveedores de servicios externos en la residencia de ancianos durante años, lo que no beneficiaba a la residencia de ancianos sino a sus propias actividades en clubes deportivos. Según la acusación, también financió la planificación de su boda desde el hogar de ancianos. La casa sufrió daños económicos de alrededor de 200.000 francos. La acusación del Ministerio Público finalmente constaba de 34 páginas.
Sentencia DH230016 de 16 de agosto de 2023, procedimiento abreviado