La primavera acaba de llegar y Dios mío, la montaña es hermosa sobre Moutier en el Jura suizo. Toda la paleta de verdes se despliega a principios de mayo: tiernos del lado de la pradera, más oscuros del lado del abeto, a 1.100 metros de altitud. Una docena de vacas se dan un festín allí, en el pasto cerca de la finca de Marc y Bernadette Tobler, la finca más alta del pueblo. Más allá, ya no hay camino transitable, » Es el fin del mundo «, advierte el criador con una sonrisa. Allá, al norte, detrás del bosque de hayas y abetos que cierra el horizonte, «Es el Jura». No el departamento francés, sino el cantón suizo al que pronto se adjuntará la comuna de Moutier, en 2026. «Pobre de mí»dice Marc Tobler, de 63 años, que ya no sonríe para nada.
Al otro lado de la montaña comienza otro mundo, francófono y de tradición católica, cuando el cantón de Berna, al que todavía pertenece Moutier (7.300 habitantes), es oficialmente bilingüe, pero acoge a un pueblo más bien germanoparlante y protestante. población. Dos mundos tan cercanos ya la vez tan distantes, que no siempre se entienden, a menudo chocan, a veces luchan. “Suiza encarna una idea de paz y aquí tienes dos regiones que no se hablan”señala Valentin Zuber, un joven concejal (socialista) de Moutier.
En el centro de la disputa: la «cuestión Jura», este conflicto que opone desde hace mucho tiempo a los «dos tipos de jurásicos» listado por Marc Tobler. “Los que se levantan temprano en la mañana y pagan sus impuestos” (los jurásicos de Berna) y «los otros, dolor en el culo». O, visto desde el campamento de enfrente: el «Bernese ocupado»implícito aguafiestas, se enfrenta a la “juerguistas jurásicos”desde «Borgoña» OMS «tener el carnaval, celebrar San Martín y matar al cerdo». “Perdón por los clichés”pedimos disculpas por ambas partes, una forma de afirmar que aún contienen una parte de verdad.
“Cambiará todo”
Moutier, ciudad industrial especializada en decoletaje y mecánica de precisión, es un punto de encuentro histórico entre el mundo francófono y el germánico, «el epicentro de la cuestión Jura», resume Patrick Cerf, de 48 años, gerente de proyecto para el traslado del municipio de un cantón a otro. Detrás de su aparente calma, la localidad esconde un campo de enfrentamiento entre «autonomistas», empeñados en integrar al vecino Jura, y «antiseparatistas», no convencidos por la idea de abandonar el entorno bernés, ni de tocar el delicado equilibrio. del mosaico suizo – 26 cantones con características y operaciones dispares.
Te queda el 77,6% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.