Casi siempre hay algunas discrepancias cuando se adaptan materiales de origen, como libros o videojuegos, a películas y programas de televisión. Cada método de narración tiene sus propias fortalezas y debilidades que hacen que la traducción a través de los medios sea un desafío. En el caso de Game of Throneslos creadores de la serie David Benioff y DB Weiss se quedaron sin material de origen al final de la quinta temporada porque George RR Martin no había (y aún no ha terminado) su próxima novela. Los vientos de invierno. Esto requirió que Benioff y Weiss escribieran su propio final para los personajes de la serie, un final que aún divide Game of Thrones fanáticos hasta el día de hoy.
La adaptación de HBO del videojuego El último de nosotros está igualmente limitado por su material de origen con solo dos juegos y una historia de DLC actualmente disponible para extraer. Sin embargo, los creadores de la serie Neil Druckmann y Craig Mazin aseguraron a los fanáticos a través de una entrevista con The Hollywood Reporter que su serie evitará los problemas de Game of Thrones, con Druckmann diciendo: “No tenemos planes de contar ninguna historia más allá de adaptar los juegos. No nos encontraremos con el mismo problema que Game of Thrones desde [The Last of Us] Parte II no termina en un suspenso”.
Si bien Druckmann y Mazin no dicen abiertamente que una segunda temporada de El último de nosotros seguiría la historia del segundo juego en su entrevista con The Hollywood Reporter, insinúan que la segunda temporada al menos comenzaría a explorar la historia contada en la divisiva secuela del videojuego. Mazin menciona que no le gusta tener “relleno” en una serie de televisión, y continúa diciendo que “no tengo ningún interés en un programa de platos giratorios que continúan para siempre. Cuando se convierte en una máquina de movimiento perpetuo, no puede evitar volverse un poco… estúpido. Los finales significan todo para mí”.
si se adaptan Parte II en una posible segunda temporada, Druckmann y Mazin parecen preparados para terminar la serie después de que se cuente esa historia o esperar a que se adapte otro juego en lugar de continuar la historia separada de los juegos. Dado cuánto odio Game of Thrones ha recibido para su última temporada, tiene sentido que Druckmann y Mazin quieran evitar cambiar las cosas demasiado drásticamente. A pesar de que los co-creadores ya han dicho que El último de nosotros cambiará algunas cosas del juego, hay una diferencia entre alterar ligeramente la historia para que se cuente mejor en un nuevo medio y simplemente inventar cosas nuevas porque pueden.