Un padre y un hijo patearon, golpearon y estrangularon a su vecino en un incidente “deliberado, patético e infantil” que comenzó cuando comenzaron a lanzar bolas de nieve a su casa.
Preston Crown Court escuchó cómo John y Christopher Houlihan incluso le mintieron a un jurado sobre su participación en la pelea en la víspera de Año Nuevo de 2020, diciendo en el juicio que un niño pequeño había sido el que comenzó a lanzar bolas de nieve y que nunca habían atacado a su vecino.
Esto se produjo a pesar de que el incidente fue captado por CCTV, pero el jurado vio a través de sus mentiras y condenó a ambos hombres.
Al sentenciar a la pareja, el juez Darren Preston dijo: “Ambos fueron condenados por un jurado de riña, que tuvo lugar en la víspera de Año Nuevo de 2020.
“Ustedes estaban en su casa, que lindaba con la de su víctima, y había habido una larga disputa entre sus familias.
“No importa cuál fue el origen de esa disputa, pero ustedes dos, junto con otros, salieron y tomaron la decisión consciente de hacer todo lo posible para enemistarse con su vecino.
“Fue deliberado, patético e infantil. Empezaste a tirar bolas de nieve a su casa y a gritarle insultos.
“Fue un intento de sacarlo de su casa para que pudieras tener palabras. Tenías la intención de causar tantos problemas como pudieras esa noche.
“La evidencia deshonesta que dio en el juicio, que ninguno de los dos vio que se arrojara nada, y las mentiras que dijo y los relatos patéticos que le dio al jurado demuestran completamente la deshonestidad que estuvo presente en ambos casos.
“Pero todo estaba allí en CCTV. Usted, John Houlihan, incluso hizo intentos desesperados de sugerir que un niño pequeño arrojara las bolas de nieve.
“Cuando tu vecino salió y te enfrentó, tú, Christopher Houlihan, te quitaste la camiseta, saltaste el muro y lo atacaste con puñetazos y patadas.
“Una vez más, su evidencia sobre cómo saltó el muro fue deshonesta.
“Este ataque continuó y usted, John Houlihan, caminó por el costado de la casa y cuando se quejó de usted, lo agarró por el cuello, lo obligó a tirarse al suelo y lo arrastró al suelo.
“Sus negaciones son contrarias a lo que se pudo ver en CCTV.
“Lo estrangularon, lo inmovilizaron en el suelo y sintió que se estaba desmayando y temió por su vida”.
El juez Preston dijo que fue un “ataque planeado y deliberado” contra una familia que intentaba disfrutar la víspera de Año Nuevo.
Continuó: “Desgraciadamente, esto fue frente a sus propios hijos y otros niños pequeños e involucró a una mujer embarazada que estaba haciendo todo lo posible para detenerlo.
“Desde entonces, su ataque ha expulsado a sus vecinos de lo que describieron como la ‘casa de sus sueños’, y cada uno de ustedes continúa negando haber actuado mal”.
Para mitigar a John Houlihan, Tom Lord dijo que el incidente fue «profundamente poco edificante», pero dijo que su cliente tenía poco riesgo de reincidir.
Claire Larton, de Christopher Houlihan, dijo que su cliente dirige una exitosa empresa de transporte y que una sentencia de prisión pondría en peligro el funcionamiento de la empresa.
Ambos acusados fueron declarados culpables de riña en el juicio.
John Houlihan, de 55 años, de Lower Spew Spout Farm, School Lane, Guide, Blackburn, fue encarcelado durante 14 meses.
Christopher Houlihan, de 31 años, anteriormente de Lower Spew Spout Farm, School Lane, Guide, Blackburn pero ahora de Planthill Road, Blackely, fue encarcelado durante 18 meses.