Un cosmonauta ruso acaba de lidiar con un raro problema de traje espacial. Como CNNde Jackie Wattles observado, el control de la misión ordenó a Oleg Artemyev que regresara a la esclusa de aire de la Estación Espacial Internacional después de encontrar un problema con el traje. Si bien la naturaleza exacta del problema no estaba clara al momento de escribir este artículo, los comentaristas de la NASA notaron una «ligera fluctuación» en la energía de la batería del traje. Artemyev regresó sano y salvo, se conectó a la fuente de alimentación de la estación y reanudó las operaciones.
Le hemos pedido comentarios a la NASA. En un comunicado a espacio.com, el portavoz Bob Navias dijo que Artemyev «nunca estuvo en peligro» cuando ocurrió la anomalía alrededor de las 12:00 p. m., hora del Este. Artemyev y su compañero ruso Denis Matveev estaban en medio de equipar el brazo robótico de la ESA con cámaras y otros cambios de equipo.
Si bien esto parece haber sido un incidente leve, puede haber producido flashbacks desagradables. El traje del astronauta italiano Luca Parmitano se filtró durante dos caminatas espaciales (la primera inicialmente pasó desapercibida) en julio de 2013. Durante la segunda salida, el casco de Parmitano se llenó de agua y le dificultó la respiración; su tranquilo regreso a la base pudo haber ayudado a salvar su vida, según a un informe de la NASA. El incidente llevó a la agencia a pausar todas las caminatas espaciales que no fueran de emergencia hasta que aisló la causa (un filtro obstruido) y tomó medidas para prevenir futuras crisis.
El problema de Artemyev podría no conducir a una revisión similar. Sin embargo, subraya la continua fragilidad de la exploración espacial. Incluso un problema aparentemente menor puede volverse serio en el espacio, y los equipos de la misión no quieren correr ningún riesgo.
Todos los productos recomendados por Engadget son seleccionados por nuestro equipo editorial, independiente de nuestra empresa matriz. Algunas de nuestras historias incluyen enlaces de afiliados. Si compra algo a través de uno de estos enlaces, podemos ganar una comisión de afiliado.