Tarantino se comprometió a seguir con su truco del condón de la vieja escuela, incluso cuando las cosas comenzaron a parecer desesperadas en el set.
«Seguimos haciéndolo una y otra vez», recordó el cineasta. «Toma 22, Toma 23: la hemos cambiado de ropa tres veces diferentes. Así que ahora se va para el cuarto cambio y camina sola. Uno de esos momentos oscuros del alma», dijo. Pero justo cuando las cosas se veían sombrías, el director de «Pulp Fiction» captó un segundo aire creativo.
«Juro que fue como si Chang Cheh viniera a mí y me dijera: ‘Quentin aguanta'», afirmó Tarantino. «‘Va a suceder, tiene que suceder de una manera o de otra. Tienes que hacerlo. Va a subir en algún momento. No puedes dejar de aguantar. Hazlo seis veces más, mira qué pasa». Y luego, como saben, tal vez la quinta vez más o menos, finalmente lo hizo de la manera correcta». En total, esa sola toma tomó 34 tomas.
Chang Cheh es el difunto director de la película de kung fu de 1970 «Vengeance», que Tarantino ha citado como una gran influencia para «Kill Bill», según Time. La película guió su elección de utilizar efectos prácticos en lugar de digitales.
«Eso se ve bien, pero parece que lo hizo una computadora», dijo sobre CGI en una entrevista de 2002. «Prefiero que se vea bien y se vea como algo genial de los años 70».