SERIE – Mi amigo disfruta de su existencia en Alemania, piensa que la gente de allí vive diferente que aquí. La principal diferencia es la falta de hipocresía.

3 de enero de 2023

Estoy hablando con un amigo mío que se fue de Kharkiv y ahora vive en Düsseldorf.

En marzo, en uno de sus últimos días aquí en la ciudad, anduvo en bicicleta por algunas calles céntricas de Kharkiv. Era pleno día, alrededor de las dos de la tarde en la nieve, pero el lugar parecía desierto. Lo que más le impactó fue la nieve virgen que cubría la calzada y las aceras como si él fuera la última persona en el pueblo, como si todos los demás ya estuvieran muertos o hubieran huido. Los cráteres de los cohetes Grad se abrían por todas partes, y eso también lo asombró. Los cráteres de cohetes frescos en el asfalto son increíbles en sí mismos.

Iba en bicicleta a la casa de su amigo. Quería salvar al gato que quedó allí llamado Ryzhic. Pero no pudo encontrar al gato por ninguna parte: el pobre animal estaba tan conmocionado por todo lo que había visto y oído que se escapó y solo regresó dos meses después, delgado como un rastrillo y todavía asustado.

Cinco meses después, al final del verano, mi amigo regresa a Ucrania para una breve visita. Dice que encuentra la vida en Kharkiv bastante aceptable. Está bien vivir en Kharkiv siempre y cuando no te importen los cohetes que caen constantemente del cielo.

Te sientas a la mesa de tu habitación, comes huevos fritos y ves por la ventana cómo vuelan cohetes o proyectiles de artillería sobre tu cabeza. Incluso puedes ir al lago y tomar el sol allí, pero mientras tanto, algunos cohetes aterrizarán en algún lugar cercano. Siempre caen en otro lugar y te perdonan, por lo que la vida en Kharkiv es bastante buena, incluso cómoda, si no te molestan los cohetes, por supuesto.

A mi amigo le gusta estar en Alemania, pero dice que la gente de allí vive diferente a la de aquí. La principal diferencia, según él, es la falta de hipocresía. Puede estar seguro de que los alemanes lo dicen en serio cuando le dicen algo.

Había notado lo mismo al leer libros alemanes y ver películas alemanas. Hubo momentos en los que los personajes podían mentir fácilmente sin causar mucho daño a nadie, pero no lo hicieron y, por lo tanto, se dañaron a sí mismos.

Me incliné a pensar que era principalmente un recurso artístico o una ruptura en la trama lo que arrojaba a los personajes bajo una luz un tanto irreal para mí. Pero ahora creo que las personas que viven en Europa y especialmente en Alemania son realmente más reales en comparación con nosotros, libres de hipocresía y pretensión.

La diferencia debe estar anclada en la sociedad. Durante varias generaciones, el pueblo soviético tuvo que mentirle al estado y al Partido Comunista, que proporcionaba el liderazgo político. Recuerdo el momento en que mi padre, un hombre honesto, me convenció de unirme al partido porque beneficiaría mi carrera. En ese momento, ni él ni yo creíamos realmente en el comunismo. Y entonces todo el asunto no fue una mentira, sino una estrategia de supervivencia.

La segunda diferencia que señala mi amigo es que la gente en Alemania es más diligente y ansiosa por aprender en comparación con nosotros. Aprendes toda tu vida. Este rasgo de carácter también es fácil de explicar. Estás motivado para aprender. Los alemanes que aprenden e invierten en sí mismos tienden a ganar más y vivir mejor, lo que no siempre es así en Ucrania. Aquí puede ser exactamente lo contrario.

Por ejemplo, mi amiga me habla de una chica que va a la universidad y recibe una beca de 1200 euros al mes. Cuando mi hija fue a la universidad en Kharkiv, el apoyo estatal era una trigésima parte de eso. Cuando estaba estudiando, mi beca era una centésima y era solo una suma simbólica de unos pocos rublos soviéticos.

La tercera diferencia que ve mi amigo es que los ucranianos son más propensos a los conflictos. No sé si eso es cierto porque personalmente propago la paz como el Valium. Pero si es verdad es porque nuestro país nunca nos ha defendido como debe. Nunca hemos tenido una fuerza policial real para servir y proteger, un poder judicial civilizado con jueces incorruptibles, o una ley ante la cual todos sean iguales, por lo que a menudo nos vemos obligados a defendernos.

Un aparato estatal deformado siempre deforma la mentalidad del pueblo.

Si estuviéramos hablando de la Rusia moderna ahora, lo diría de otra manera: un estado monstruoso engendra monstruos.

Traducido del inglés por Andreas Breitenstein.