Rey de la colina está regresando a la televisión, gracias a un renacimiento de Hulu, con la mayoría del elenco original regresando, pero hay un personaje que notoriamente falta.
Hank, Peggy, Bobby, Bill, Dale y Boomhauer regresarán con las voces de los mismos actores de la comedia animada original de Fox de 1997-2009. La sobrina de Hank, Luanne, está comprensiblemente ausente, ya que Brittany Murphy falleció trágicamente en 2009. Pero el némesis de Hank, Kahn, el padre laosiano que persigue el estatus y se mudó a la casa de al lado, no se encuentra por ningún lado en el avivamiento. Y hay una razón obvia por la cual: Kahn era un personaje asiático, pero fue interpretado por un actor blanco, Toby Huss, durante la presentación del programa en Fox. (TVLine se comunicó con Hulu para ver si el papel se reformulará).
Mucho ha cambiado desde 2009: Los SimpsonsHank Azaria se ha apartado de la voz del inmigrante indio Apu en esa serie animada después de un alboroto provocado por el documental Hari Kondabolu. El problema con Apu, y varios otros actores blancos que dan voz a personajes animados negros han sido reemplazados desde entonces por actores negros. Es un cambio muy esperado para una industria que con demasiada frecuencia ha marginado a las personas de color, pero pone el Rey de la colina productores en una especie de aprieto. Quieren recuperar la mayor cantidad posible del elenco original, pero si Huss sigue interpretando a Kahn, con su acento exagerado y su inglés distorsionado, simplemente no volaría hoy.
Sin embargo, eso no significa que Kahn deba ser borrado del paisaje de Arlen por completo. El renacimiento trae de vuelta a Lauren Tom (una actriz asiático-estadounidense que también interpretó a Julie en Amigos) como la esposa de Kahn, Minh, y su hija Connie, pero no menciona a Kahn. Entonces, ¿los productores del avivamiento simplemente eliminarán a Kahn para ahorrarse el problema? Sería una lástima, en realidad, porque Kahn sirvió como un gran contraste para Hank y sus amigos de Texas, ofreciendo un contraste agudo y salado con su estilo de vida yee-haw. Kahn no era solo un estereotipo amplio, tampoco: era un hombre de carrera ambicioso que anhelaba ser aceptado en la clase alta de Estados Unidos, con fallas y temores identificables. Con la voz del actor asiático adecuado, Kahn podría ser una incorporación fantástica a la nueva Rey de la colina.
Entendemos no traer de vuelta a Luanne, tanto para honrar el legado de Murphy como para reconocer que nadie podría igualar su interpretación perfecta como la adorable rubia tonta. Pero no traer de vuelta a Kahn, y tratar de barrer debajo de la alfombra el problema de Apu de la serie original, sería un error. Arlen simplemente no sería lo mismo sin él.
¿Crees que Kahn debería regresar para el Rey de la colina ¿renacimiento? Suena apagado en los comentarios.