«Últimamente hay momentos en los que el miedo surge de la nada y siento que mi corazón se detiene», le dice Joel a Tommy, con los ojos llenos de lágrimas, cuando finalmente tiene la oportunidad de hablar con su hermano a solas. «Tengo sueños. Todas las noches».
Cuando Tommy pregunta de qué se tratan los sueños, Joel admite que no lo sabe. «No lo recuerdo», dice Joel. «Sólo sé que cuando me despierto, he perdido algo. No puedo dormir». El intercambio puede ser breve, pero para el reticente y traumatizado Joel, es una gran muestra de vulnerabilidad, una que reformula todo su personaje. Y aparentemente, parte de ello provino del propio Pascal. «Obviamente fue un monólogo difícil de escribir, pero el [lines]»Tengo sueños… Todo lo que sé es que cuando me despierto, sé que he perdido algo», parafrasea Mazin, «Eso fue algo de Pedro directamente».
Al escuchar el podcast, queda claro que cada palabra del guión, particularmente para este episodio lleno de personajes, trabaja para profundizar nuestra comprensión del abismo entre quiénes son estos personajes, quiénes desearían ser y quiénes se presentan. Joel se presenta como un sobreviviente sensato con pocos apegos, pero anhela ser un padre que pueda proteger a su hija de los peligros del mundo. Estas imágenes contrastantes conducen a la versión más real de Joel, que se presenta cuando está con Tommy, admitiendo que se siente como un fracaso en lo más profundo de sus huesos.
«Esa noción de que cuando te despiertas tienes la sensación de que has perdido algo es tan hermosa y tan confesional», dice Mazin. Druckmann señala que el juego presenta una secuencia de acción después de la cual Tommy se da cuenta de cuánto se preocupa Joel por Ellie, pero en la serie, hicieron que Joel se abriera. «Esto no se parece en nada a algo que vimos en Joel en el juego», dice Mazin. «Esto es diferente. Creo que es más triste. Está un poco más descompuesto y es un poco más perturbador».