Windows 11 tiene una característica de accesibilidad genial, a saber, subtítulos en vivo, que bien puede conocer, pero de lo que quizás no se dé cuenta es que puede ayudar no solo con videos en su navegador, sino también para proporcionar subtítulos en juegos de PC que carecen de subtítulos ( y más además).
Los subtítulos en vivo se incorporaron con Windows 22H2, pero Microsoft está ocupado desarrollando la funcionalidad, mejorándola en compilaciones de vista previa recientes, y el hecho de que funciona en juegos de PC fue señalado por un Redditor (como lo señaló Jen Gentleman, un ingeniero de software y gerente sénior de programas en Microsoft).
Sugerencia si está en Windows 11 22H2: Windows ahora tiene una función de subtítulos en vivo 😊 pic.twitter.com/eQG90diFkC17 de abril de 2023
Como señala la publicación de Reddit (se abre en una pestaña nueva)la función de subtítulos en vivo de Microsoft tiene algunas advertencias con los juegos de PC, pero en general funciona bastante bien, después de haber sido probado en un título de Assassin’s Creed.
Por lo tanto, esas advertencias son, en particular, que el juego debe ejecutarse en una ventana (los subtítulos en vivo no funcionan con la pantalla completa), y hay un ligero retraso en la aparición de los subtítulos; recuerde que Windows 11 está haciendo esta transcripción en el momento. volar, así que eso es de esperar.
El sistema también debe poder escuchar el habla con claridad, lo que significa que si el audio está amortiguado o deteriorado, se pueden cometer errores. Si hay superposición con otro discurso, ruido de fondo o similar a la reproducción de una pista de sonido, encontrará problemas (por lo tanto, apague la música del juego, por ejemplo, y tal vez baje los efectos de sonido, además de subir el volumen del discurso si eso es un problema). opción de audio disponible).
Análisis: se está trabajando en más apoyo
Si bien la función tiene sus limitaciones, sigue siendo una gran capacidad adicional para los jugadores sordos o con problemas de audición. También tenga en cuenta que otra restricción es que el soporte de idioma es solo inglés de EE. UU. en este momento, pero Microsoft está ocupado trabajando para cambiar eso.
De hecho, en una versión preliminar de Windows 11 el mes pasado, Microsoft amplió los idiomas cubiertos para incluir otros dialectos del inglés y también los siguientes: chino (simplificado y tradicional), francés, alemán, italiano, japonés, portugués (Brasil) y español. Con suerte, esto llegará para lanzar versiones de Windows 11 lo suficientemente pronto.
Además de en su navegador y con juegos, también puede usar subtítulos en vivo en muchas otras aplicaciones. Por ejemplo, se puede activar con Spotify para proporcionar letras (para canciones que aún no las tienen), o los subtítulos se pueden usar con aplicaciones de videoconferencia (si aún no tienen una función integrada, eso podría ser extremadamente útil).
Para activar los subtítulos en vivo en Windows 11, simplemente presione ‘Windows + Ctrl + L’ y listo. O puede encontrar el interruptor de la función en Configuración > Accesibilidad > Subtítulos.
Ahora todo lo que necesitamos para hacer que los subtítulos en vivo sean más accesibles es que se introduzcan en Windows 10. Por supuesto, no todos pueden actualizar a Windows 11, ya que los requisitos de hardware descartan las CPU y las PC más antiguas que carecen de la funcionalidad TPM. Así que no dejemos a esos usuarios a la intemperie…