En Japón, Heidi es una estrella de la cultura pop, pero en Zúrich lleva una existencia alhelí. Esto debería terminar ahora

Probablemente el personaje femenino de ficción más famoso de Suiza sea una niña huérfana y tiene seguidores en lugares tan lejanos como Asia. Heidi es un fenómeno de la cultura pop, especialmente en Japón: en los años 70 fue protagonista de una serie de televisión de estilo anime, apareció en manga y los libros de Heidi se reeditaron innumerables veces.

Heidi, la chica sencilla, natural, de corazón puro y ojos grandes, que creció con su abuelo en montañas idílicas y vírgenes, sigue moldeando la imagen de Suiza en el extranjero. Una transfiguración romántica que resulta bastante desagradable para muchos suizos.

En este país, Heidi se comercializa principalmente para el turismo. En el aeropuerto de Zurich es la embajadora del Skymetro, el metro que conecta el edificio del aeropuerto con el Muelle E.

Toda una región se postula para ser Heidiland: Bad Ragaz, el valle de Tamina, la región de Pizol, Flumserberg, la región de Walensee y Bündner Machtum. Allí, en Maienfeld, vivía el personaje ficticio Heidi en un monte. Los turistas pueden realizar un recorrido por el “Heidi Village” incluyendo una cabaña alpina y una escuela del pueblo, cursos de talla alpina y medicina herbaria.

Sin embargo, en su tierra literaria, Zurich, el marketing de Heidi aún no está muy avanzado. Su creadora, la escritora Johanna Spyri, escribió sus libros sobre Heidi en la ciudad. Después de todo, la ciudad tiene una calle, una plaza y un camino que lleva el nombre de Spyri.

Y en Zúrich, la universidad mantiene y apoya dos colecciones importantes: el archivo de Johanna Spyri y el archivo de Heidi con más de 1.000 documentos, entre ellos ediciones originales, cómics y carteles de cine. Ambos fueron agregados al registro de la UNESCO el año pasado. “Memoria del Mundo” grabado. Su objetivo es preservar los documentos históricos y ponerlos a disposición de la posteridad.

“No hay problemas de rodilla como Roger Federer”

La inclusión es notable simplemente porque de los más de 400 documentos registrados hasta la fecha, sólo 5 han estado directamente relacionados con mujeres. Cuando el DFAE anunció la buena noticia en Instagram en su cuenta “Acerca de Suiza”Especialmente los seguidores internacionales estallaron en entusiasmo y en los comentarios describieron sus recuerdos de Heidi.

Heidi es ahora oficialmente un sitio del patrimonio cultural mundial. Pero especialmente en el ambiente urbano de izquierdas de Zurich, Heidi recibe poca atención como literatura mundial, por decir lo menos. Es un error, como cree Hans Peter Danuser. Para la antigua directora del balneario de St. Moritz, Johanna Spyri es una de las primeras feministas de Suiza: una mujer que se convirtió en una autora de best-sellers a finales del siglo XIX, aunque hasta el momento no había publicado ni un solo texto. tenía 44 años.

A Danuser se le puede considerar con seguridad un embajador de Heidi. Al fin y al cabo, fue él quien creó y protegió la marca “Heidiland” en Japón, entonces todavía para la Engadina. Actualmente es miembro de la junta directiva del Heidiseum de Zúrich. Su objetivo es honrar la obra de la vida literaria de Johanna Spyri y preservar a Heidi como patrimonio cultural, con investigaciones, proyectos y exposiciones en todo el mundo.

Danuser dice que Heidi tiene una buena imagen en el extranjero. Pero en Suiza es como Mickey Mouse, una figura infantil. Es una embajadora perfecta «y no tiene problemas de rodilla como Roger Federer».

Centro Heidi con lugar para selfies

Es por eso que Heidi finalmente debería recibir el honor que se merece: con un Heidi Heritage Center. El Heidiseum proyecta en Zúrich un centro multimedia de unos 350 metros cuadrados para un público amplio, internacional y joven. Un lugar donde se exhiben importantes documentos y artefactos del archivo de Heidi.

Pero no en un ambiente polvoriento de museo, sino, entre otras cosas, en una sala en la que las piezas expuestas cobran vida mediante proyecciones de vídeo. El “Grimmwelt”, inaugurado en Kassel en 2015, sirve de modelo., que está dedicado a la vida y obra de los hermanos Grimm. Aún no está claro dónde se construirá exactamente el centro en Zúrich y tampoco están claros los costes.

Todo debería ser “muy instagrameable”, por lo que un lugar para selfies es imprescindible. Después de todo, tiene un reclamo literario: los visitantes pueden tomarse una foto en una torre de visitantes virtual e interminable.

Heidi, según Peter Büttner, es como un diamante en bruto que debería resultar interesante para Suiza. El científico literario y cultural es presidente del Heidiseum y tiene una conexión muy especial con el personaje de ficción: Büttner es bisnieto del pintor Friedrich Wilhelm Pfeiffer, quien en 1880 realizó los primeros dibujos para Johanna Spyri, incluidos los de Heidi.

Büttner está acostumbrado a que la chica de las montañas reciba más atención en el extranjero que en Suiza. Sólo el año pasado viajó a Japón cuatro veces y conoció, entre otros, a Yoichi Kotabe, el diseñador de personajes de las películas japonesas de Heidi, quien también ayudó a diseñar las películas de Pokémon y los personajes de Super Mario de Nintendo. En 2025, Heidi será la estrella del pabellón suizo en la Expo de Osaka en Japón.

«Heidi puede liberar muchísimas emociones», afirma Büttner. «Cada uno de nosotros tiene un recuerdo de Heidi». Espera que el nuevo centro de Zúrich ofrezca explícitamente al público local un acceso nuevo y fresco al patrimonio cultural suizo.

Y cuando escuchas el nombre de Heidi, lo primero que te viene a la mente es una modelo alemana.